專利名稱：具有彈簧承載工具的家用器具的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種如權(quán)利要求1開始部分中所限定的家用器具。
背景技術(shù)：
在現(xiàn)有技術(shù)的專利文獻(xiàn)CH349389中已記載了這樣一種家用器具并因此已知該家用器具。專利文獻(xiàn)CH348389揭示了這樣已知構(gòu)造的家用器具，其中一個(gè)工具在重力影響下在一個(gè)軸向方向上是可移動(dòng)的，以致在重力影響下至少這一個(gè)工具以或多或少令人滿意方式保持與容器壁相接觸，其容器壁例如是用于保持被加工食品的容器的底部。專利文獻(xiàn)CH349389關(guān)于現(xiàn)有技術(shù)的結(jié)構(gòu)在其所述的專利文獻(xiàn)中沒(méi)有給出任何具體詳細(xì)的說(shuō)明，以致最終結(jié)果是顯而易見(jiàn)并且可允許的是在其已知的結(jié)構(gòu)中，兩個(gè)工具在重力的影響下在軸向方向上是可移動(dòng)的。可是在任何情況下，重力影響下的家用器具的工具的移動(dòng)可導(dǎo)致令人滿意的結(jié)果，而未必是這種情況。例如將被加工的食品對(duì)工具提供比較高的機(jī)械阻力，在重力影響下的工具負(fù)載也不會(huì)完全保持所有工具施加到保持有將被加工食品的容器的底部。而且有可能產(chǎn)生不平穩(wěn)的軸向移動(dòng)的增加，其對(duì)于使用家用器具的使用者導(dǎo)致不舒服感并因此被認(rèn)為不便于使用者。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的是排除上述的問(wèn)題并且提供一種改進(jìn)的家用器具。
根據(jù)本發(fā)明，為了實(shí)現(xiàn)所述的目的，提供了這樣一種類型的家用器具，該器具是由權(quán)利要求1的前序部分和權(quán)利要求1特征部分中的特定技術(shù)特征而定義的。
由于根據(jù)本發(fā)明的特定技術(shù)特征的構(gòu)造，其以比較簡(jiǎn)單以及可靠的和抗老化的方式實(shí)現(xiàn)了本發(fā)明家用器具的每一工具保持靠于容器壁上，例如對(duì)于有將被加工食品的容器底部，在具有比較高的可靠性的工具端部區(qū)域中，其主要是通過(guò)選擇彈簧裝置的彈簧力來(lái)確定，從而每一工具總是為該工具可獲得的加工結(jié)果提供一最佳作用。并且，彈簧裝置的構(gòu)造基本上消除了每一工具不平穩(wěn)的軸向移動(dòng)，對(duì)于使用者使用該家用器具來(lái)說(shuō)其表現(xiàn)出舒適感。
在家用器具中，根據(jù)本發(fā)明，一種葉片彈簧構(gòu)造形式或一種扭簧構(gòu)造形式也可是一種彈性橡膠元件能夠用于彈簧裝置。然而，當(dāng)家用器具根據(jù)本發(fā)明附加有如限定在權(quán)利要求2中的特定技術(shù)特征時(shí)，其將成為是非常有利的。這樣的一種結(jié)構(gòu)是非?？煽康暮秃?jiǎn)單的。
在其家用器具中每一工具具有一關(guān)聯(lián)螺旋彈簧，當(dāng)提供有另外的限定在權(quán)利要求3中的特定技術(shù)特征時(shí)，其進(jìn)一步的構(gòu)成將是非常有利的。由于緊湊的結(jié)構(gòu)，其阻止了螺旋壓簧不希望的滑動(dòng)，這也將是非常有利的。
在根據(jù)本發(fā)明的具有器具中，當(dāng)提供有另外的限定在權(quán)利要求4中的特定技術(shù)特征時(shí)，其進(jìn)一步的構(gòu)成將是特別有利的。在這種方式中，其能實(shí)現(xiàn)的是，家用器具的各工具克服彈簧力在其軸向移動(dòng)的可能性能夠通過(guò)家用器具的使用者而被阻擋住。
在家用器具具有阻擋裝置中，當(dāng)提供有另外的限定在權(quán)利要求5中的特定技術(shù)特征時(shí)，其進(jìn)一步的構(gòu)成將是有利的。實(shí)際實(shí)驗(yàn)已證明，這樣的結(jié)構(gòu)是十分有利的。
在上述情況下，當(dāng)家用器具附加有如限定在權(quán)利要求6中的特定技術(shù)特征時(shí)，其將進(jìn)一步的構(gòu)成是特別有利的。這樣，對(duì)于套筒夾具的可動(dòng)性能以簡(jiǎn)單的方式實(shí)現(xiàn)。
在家用器具具有阻擋裝置中，當(dāng)提供有另外的限定在權(quán)利要求7中的特定技術(shù)特征時(shí)，其進(jìn)一步的構(gòu)成將是特別有利的。在這種方式中，其能夠?qū)崿F(xiàn)的是，通過(guò)內(nèi)套筒被握持的各工具當(dāng)阻擋裝置在其松開位置和當(dāng)阻擋裝置在其阻擋位置的時(shí)候可從家用器具的內(nèi)部離開，即易于通過(guò)其頂推裝置使家用器具的內(nèi)套筒內(nèi)的各工具部分能夠向內(nèi)套筒外移動(dòng)，以便保證工具將從家用器具上分離開。
上述的內(nèi)容以及本發(fā)明的另外一些形式通過(guò)下面實(shí)例的具體描述和結(jié)合該實(shí)例的解釋將更加易于理解。


下面本發(fā)明結(jié)合附圖將作出更加詳細(xì)的描述，其通過(guò)實(shí)例示出了一給定的實(shí)施例，但該實(shí)施例并不限定本發(fā)明。
圖1是以非常概括的方式示出了根據(jù)本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例在操作形式中的家用器具，其中家用器具的工具是處在一攪拌器皿的容器壁上；
圖2示出了圖1家用器具的一部分，是從頂部和后部看的一斜視圖；圖3是以圖2中箭頭III所表示的一前視圖；圖4是以圖3中箭頭IV所表示的一下視圖，并且示出了圖1，如示于圖2和3中的部分家用器具；圖5是沿圖4中V-V線所剖的截面圖，其比較于圖2，3和4是放大了比例，其示出圖1，如示于圖2，3和4中的部分家用器具；圖6是以與圖5相同的方式表示了圖1家用器具的詳細(xì)結(jié)構(gòu)，其詳細(xì)畫出了關(guān)于用來(lái)驅(qū)動(dòng)家用器具工具的驅(qū)動(dòng)裝置；圖7是一分解圖，其表示了圖1，如示于圖2，3，4和5中的部分家用器具。
優(yōu)選實(shí)施方式圖1示意表示了一種用于加工放置在容器2中的至少一個(gè)食品產(chǎn)品的家用器具1。容器2是一種攪拌器皿。家用器具1具有一個(gè)殼體3，該殼體僅示意的表示在圖1中以及僅部分的表示在圖2中。
殼體3容納有用于轉(zhuǎn)動(dòng)驅(qū)動(dòng)具有器具1的兩個(gè)工具5和6的驅(qū)動(dòng)裝置4。在目前的情況下，兩個(gè)工具5和6是由兩個(gè)攪拌器構(gòu)成的。在已知的形式中，驅(qū)動(dòng)裝置包括一個(gè)電機(jī)，其未示于圖中，并且該電機(jī)通過(guò)一個(gè)安裝板P和四個(gè)安裝支桿B而被固裝。一個(gè)也未在圖中示出的螺紋桿通過(guò)電機(jī)的軸裝置而可轉(zhuǎn)動(dòng)的驅(qū)動(dòng)。該螺紋桿與第一螺紋輪7和第二螺紋輪8相嚙合。各螺紋輪7或8相應(yīng)地連接到外套筒9或10上。兩個(gè)外套筒是置于上部第一安裝防護(hù)板11與下部第二安裝防護(hù)板12之間，兩個(gè)外套筒9和10各有相應(yīng)的端部13、14和15、16，所述的端部具有比對(duì)應(yīng)的外套筒9或10小的直徑并且是可轉(zhuǎn)動(dòng)的安裝在兩個(gè)安裝防護(hù)板11和12上。兩個(gè)安裝防護(hù)板固定地連接到安裝板P上。在這種方式下，安裝兩個(gè)外套筒9和10以致可轉(zhuǎn)動(dòng)的驅(qū)動(dòng)和在軸向方向上基本不可移動(dòng)。
在各外套筒9和10中，相應(yīng)的設(shè)置有內(nèi)套筒17或18，內(nèi)套筒17和18是被引導(dǎo)的，以致與相應(yīng)的外套筒9和10可在軸向方向上移動(dòng)。內(nèi)套筒17和18各形成有一個(gè)握持裝置以用來(lái)相應(yīng)地握持工具5或6。第一內(nèi)套筒17以及第二內(nèi)套筒18各具有八個(gè)偶合筋19和20，它們分別相應(yīng)的與在第一外套筒9和第二外套筒10內(nèi)的偶合槽21和22相嚙合。這樣，外套筒9和10與內(nèi)套筒17和18通過(guò)偶合筋19和20以及偶合槽21和22被鎖定轉(zhuǎn)動(dòng)，其結(jié)果是內(nèi)套筒通過(guò)外套筒9和10可轉(zhuǎn)動(dòng)的驅(qū)動(dòng)。銷子23或24在徑向方向上由相應(yīng)的兩內(nèi)套筒17和18之一上橫向伸出，并且與相應(yīng)的外套筒9或10上的軸向凹槽相嚙合，這些凹槽未示出在附圖中。橫向伸出的小子23和24以及與其兩個(gè)銷子23和24相配合的凹槽限定了內(nèi)套筒17和18和相應(yīng)的外套筒9和10軸向范圍的移動(dòng)。
如上所述，內(nèi)套筒17和18各分別形成一用于握持工具5或6的握持裝置。提供卡住工具的鎖定鉤25和26并且使工具5和6以互鎖的方式被卡住。
現(xiàn)簡(jiǎn)短的詳細(xì)描述兩個(gè)工具5和6。兩個(gè)工具5和6各分別具有工具軸27或28，攪拌元件29和30，其攪拌元件相互交叉的連接到各工具軸27和28上。通過(guò)工具軸27和28，兩個(gè)工具5和6通過(guò)驅(qū)動(dòng)裝置4而可被驅(qū)動(dòng)以致可繞工具軸線31和32轉(zhuǎn)動(dòng)，其軸線31和32是相互平行延伸的。兩個(gè)工具5和6從具有器具1的殼體3上伸出，通常尤其是以圖1所示的方式。相互交叉的攪拌元件29和30在遠(yuǎn)離殼體3和兩個(gè)工具軸的攪拌元件29和30的端部區(qū)域處，即在兩個(gè)工具5和6的自由端33和34的區(qū)域處是相互連接的。相鄰其相應(yīng)的攪拌元件29或30的自由端35或36，各工具軸27或28具有一槽37或38以適應(yīng)于與相應(yīng)的鎖鉤25或26相配合。
家用器具1的兩個(gè)工具5和6被引導(dǎo)以致能夠平行于工具軸線31和32的方向移動(dòng)，這是通過(guò)內(nèi)套筒17和18來(lái)實(shí)現(xiàn)的，其被引導(dǎo)以致相對(duì)于外套筒9和10通常是通過(guò)偶合筋19和20裝置和通過(guò)偶合槽21和22而在軸向方向上移動(dòng)。因此，內(nèi)套筒17和18和工具5和6的偏移通過(guò)從內(nèi)套筒17和18橫向伸出的銷子23和24和通過(guò)在外套筒9和10上與其銷子23和24相配合的凹槽而被限制。
家用器具1還具有彈簧裝置39和40，其彈簧裝置39和40在工具5和6的轉(zhuǎn)動(dòng)期間有彈性的加載于工具5和6上，在這樣的方式中，工具5和6的自由端部33和34平行于工具軸線31和32的方向被彈性的加載并且離開家用器具1的殼體3。彈簧裝置39和40各通過(guò)一相應(yīng)的螺旋壓簧39或40而形成，并且每一工具5和6具有這樣一種相聯(lián)系的螺旋壓簧39和40，并且各工具5或6和其與之相聯(lián)系的螺旋壓簧39和40相互是同軸的。在這種情況下，尤其是由圖5和6所示出的，螺旋壓簧39或40同軸地安裝在各內(nèi)套筒17或18上，為此目的，各內(nèi)套筒17或18分別具有一套筒部分41或42，其具有一部分直徑小于偶合筋19和20。每一螺旋壓簧39和40的一端作用在內(nèi)套筒17和18的一相應(yīng)端上而其另一端作用在外套筒9和10的一相應(yīng)端上。
其事實(shí)結(jié)果是，在家用器具1中，內(nèi)套筒17和18被引導(dǎo)，以致可與相應(yīng)的外套筒9和10作軸線移動(dòng)，并且內(nèi)套筒17和18克服螺旋壓簧39和40的力而移動(dòng)，這就能以簡(jiǎn)單、非?？煽亢头览匣姆绞綄?shí)現(xiàn)的是工具5和6的自由端部的區(qū)域能夠相適應(yīng)的使其高的位置適合于容器2的容器壁的形狀，其保證了工具5和6在其自由端33和34的區(qū)域內(nèi)通過(guò)彈簧裝置39和40的力十分可靠的保持貼靠于容器2的容器壁上。其結(jié)果，能夠?qū)崿F(xiàn)的是兩個(gè)工具5和6總是基本作用提供給容器2內(nèi)的加工的食品。而且，通過(guò)彈簧裝置39和40是這樣實(shí)現(xiàn)的，在其自由端33和34的區(qū)域內(nèi)，兩個(gè)工具5和6尤其總是保持作用于容器2的容器壁上并且通過(guò)彈簧裝置39和40防止在軸向方向上不穩(wěn)定的移動(dòng)，對(duì)于使用者操作家用器具1來(lái)說(shuō)其本身呈現(xiàn)出令人滿意的感覺(jué)。
在圖6中，應(yīng)注意到該圖表示了這樣一個(gè)狀態(tài)，其中第二工具6被示出在一個(gè)軸向未變化的操作位置上，在該位置處第二工具6通過(guò)第二螺旋壓簧40而被保持，而第一工具5被示出在一個(gè)軸向變化的操作位置上，在該位置處第一螺旋壓簧已被受壓。兩個(gè)工具5和6之間的位置差由圖6中的標(biāo)記H所表示。
為了確保有可能的軸向移動(dòng)，因此內(nèi)套筒17和18以及工具5和6通過(guò)家用器具1的使用者操作家用器具1另外具有的阻擋裝置43克服彈簧力而被鎖定。為了傳動(dòng)阻擋裝置43，阻擋裝置43包括一個(gè)銷釘狀的動(dòng)力傳動(dòng)元件44。當(dāng)阻擋裝置43已被設(shè)定到其阻擋位置時(shí)，從而內(nèi)套筒17和18以及工具5和6克服彈簧裝置39和40的力，即克服螺旋壓簧39和40的力而被阻擋，以防止工具5和6的移動(dòng)。
阻擋裝置43包括一個(gè)套筒夾具45。套筒夾具45被安排成相對(duì)于工具軸線31和32的方向可橫向移動(dòng)，以使得阻擋裝置43能夠在其阻擋位置與松開位置之間移動(dòng)。在這種情況下，套筒夾具被安置為可繞樞軸線46轉(zhuǎn)動(dòng)，其樞軸線平行于工具軸線31和32方向延伸。為此目的，一個(gè)與樞軸線46同軸線的軸47連接到套筒夾具45上，該軸通過(guò)器械安裝支撐裝置可樞軸轉(zhuǎn)動(dòng)，這些內(nèi)容在此不作進(jìn)一步的說(shuō)明。銷釘狀的傳動(dòng)元件44從軸47徑向方向橫向伸出。
在平面圖上基本為條形狀的并且具有圓形端部的套筒夾具45具有兩個(gè)孔48和49，這兩個(gè)孔與相應(yīng)的軸線50和51同軸線。兩個(gè)阻擋套筒52和53連接到套筒夾具45上，第一個(gè)阻擋套筒52是與第一孔48同軸線而第二阻擋套筒53與第二孔49同軸線。第一阻擋套筒52提供于第一工具5，而第二阻擋套筒53提供于第二工具6。
當(dāng)阻擋裝置43已被設(shè)置到其阻擋位置時(shí)，阻擋套筒52和53各與相應(yīng)的內(nèi)套筒17或18相同軸，由圖5可清楚看出。而且由于阻擋裝置43和兩個(gè)阻擋套筒52和53是在其阻擋位置上，阻擋套筒52和53距內(nèi)套筒17和18僅有一個(gè)非常小的間隙，其也可從圖5中看到，其結(jié)果是，在這種情況下，內(nèi)套筒17和18被阻擋，而內(nèi)套筒17和18不會(huì)克服這種彈簧39和40的力被移動(dòng)。在這種情況下，工具5和6同樣相對(duì)于彈簧裝置39和40的力克服軸向移動(dòng)而被阻擋，其結(jié)果是兩個(gè)工具5和6的自由端33和34在相同軸向水平面上被恒定的保持住。
最后，應(yīng)注意到家用器具1有一個(gè)推頂機(jī)構(gòu)54，在這樣的家用器具中其通常是已知的。推頂機(jī)構(gòu)54具有一個(gè)推頂支架55以使其與兩個(gè)推頂桿56和57連接。第一推頂桿56與第一工具5的工具軸線31同軸線。第二推頂桿57與第二工具6的工具軸線32同軸線。以螺旋壓簧形式回復(fù)彈簧58或59被安置在兩個(gè)推頂桿56和57的各自上。兩個(gè)回復(fù)彈簧58和59的一端作用在推頂支架55上而另一端作用在相應(yīng)的支座板60或61上，其支座板60或61固定的安裝在具有器具1上，如能從圖2和5中看到。呈按鈕形式的傳動(dòng)元件63通過(guò)一連接構(gòu)件62而連接到推頂支架55上。
頂推支架55通過(guò)傳動(dòng)元件63的動(dòng)力傳動(dòng)可克服恢復(fù)彈簧58的力進(jìn)行移動(dòng)。在這種方式下，頂推桿56和57也朝著兩個(gè)工具5和6的自由端33和34的方向移動(dòng)，其結(jié)果是頂推桿56和57能夠產(chǎn)生與工具5和6的自由端35和36嚙合操縱并因此松開在槽37和38與鎖定鉤25和26之間的聯(lián)鎖嚙合，其結(jié)果是當(dāng)傳動(dòng)元件63被動(dòng)力傳動(dòng)時(shí)，工具5和6滑脫內(nèi)套筒17和18，因此，工具5和6從家用器具1的支架上分離開。
本發(fā)明并不限定于以上所描述的實(shí)施例。例如，本發(fā)明特定的技術(shù)特征也可提供在僅具有一個(gè)可轉(zhuǎn)動(dòng)驅(qū)動(dòng)工具或多于兩個(gè)可轉(zhuǎn)動(dòng)驅(qū)動(dòng)工具，如三個(gè)或四個(gè)可轉(zhuǎn)動(dòng)驅(qū)動(dòng)工具的家用器具。而且，工具在軸線方向的引導(dǎo)可通過(guò)不同結(jié)構(gòu)來(lái)實(shí)現(xiàn)。另外，可提供不同結(jié)構(gòu)的彈簧裝置，例如是絲簧或板簧等等。
權(quán)利要求
1.一種用于加工放置在容器(2)中的至少一個(gè)食品產(chǎn)品的家用器具(1)，其具有一個(gè)殼體(3)，和具有驅(qū)動(dòng)裝置(4)，其容納在殼體(3)內(nèi)，以用于轉(zhuǎn)動(dòng)驅(qū)動(dòng)家用器具(1)的至少一個(gè)工具(5，6)，和具有至少一個(gè)工具(5，6)，其通過(guò)家用器具(1)的一個(gè)握持裝置(17，18)而被握持住并且從殼體(3)伸出，其工具可被驅(qū)動(dòng)以致通過(guò)驅(qū)動(dòng)裝置(4)繞著工具軸線(31，32)轉(zhuǎn)動(dòng)，其工具被引導(dǎo)以致能夠平行于工具軸線(31，32)的方向移動(dòng)，并且其工具有一個(gè)自由端(33，34)，該自由端遠(yuǎn)離殼體(3)，其特征是提供至少一個(gè)彈簧裝置(39，40)，并且至少一個(gè)彈簧裝置(39，40)有彈性的加載于在轉(zhuǎn)動(dòng)驅(qū)動(dòng)期間的至少一個(gè)工具(5，6)上，即以這樣的一種方式，工具(5，6)的自由端(33，34)平行于工具軸線(31，32)的方向被彈性的促使離開殼體(3)。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的家用器具(1)，其特征在于每一彈簧裝置(39，40)是由一螺旋壓簧(39，40)而形成的，并且螺旋壓簧(39，40)是與在每一工具(5，6)相聯(lián)系，每一工具(5，6)和其聯(lián)系的螺旋壓簧(39，40)是以互相同軸的形式安置的。
3.根據(jù)權(quán)利要求2所述的家用器具(1)，其特征在于一個(gè)可轉(zhuǎn)動(dòng)驅(qū)動(dòng)外套筒(9，10)提供于每一工具(5，6)，其外套筒是以在軸向方向上基本不可移動(dòng)的方式安裝，并且一個(gè)內(nèi)套筒(17，18)安置在每一外套筒(9，10)內(nèi)，每一內(nèi)套筒(17，18)形成一握持裝置(17，18)以用來(lái)握持工具(5，6)，并且每一內(nèi)套筒(17，18)通過(guò)相應(yīng)的外套筒(9，10)可轉(zhuǎn)動(dòng)的驅(qū)動(dòng)以及在相應(yīng)的外套筒(9，10)上被引導(dǎo)以致可在軸向方向上移動(dòng)，所述的螺旋壓簧(39，40)同軸的安裝在每一內(nèi)套筒(17，18)上，其彈簧一端作用在內(nèi)套筒(17，18)上，而其另一端作用在外套筒(9，10)上。
4.根據(jù)權(quán)利要求1所述的家用器具，其特征在于提供阻擋裝置(43)，并且阻擋裝置(43)可在阻擋位置與松開位置之間移動(dòng)，當(dāng)阻擋裝置(43)是在其阻擋位置時(shí)，每一工具(5，6)克服加載在工具(5，6)上的彈簧裝置(39，40)上的力而被阻擋其移動(dòng)。
5.根據(jù)權(quán)利要求4所述的家用器具，其特征在于阻擋裝置(43)包括一個(gè)用于每一工具(5，6)的阻擋套筒(52，53)，每一阻擋套筒(52，53)連接到套筒支架(45)上，并且套筒支架(45)橫向于工具軸線(31，32)的方向可移動(dòng)的安置，以使得阻擋裝置(43)能在阻擋位置與其松開位置之間移動(dòng)。
6.根據(jù)權(quán)利要求5所述的家用器具(1)，其特征在于套筒支架(45)是以可繞樞軸軸線(46)樞軸轉(zhuǎn)動(dòng)的安置，其樞軸軸線(46)是平行于工具軸線(31，32)的方向取向。
7.根據(jù)權(quán)利要求5所述的家用器具(1)，其特征在于當(dāng)阻擋裝置(43)是在其阻擋位置的時(shí)，每一阻擋套筒(52，53)是與內(nèi)套筒(17，18)同軸線。
8.根據(jù)權(quán)利要求1所述的家用器具(1)，其特征在于至少提供兩個(gè)工具(5，6)，并且至少兩個(gè)工具(5，6)是以平行于工具軸線(31，32)的方向可移動(dòng)的被引導(dǎo)，以及提供至少兩個(gè)彈簧裝置(39，40)，其彈簧裝置(39，40)有彈性的加載到工具(5，6)上。
全文摘要
在一種家用器具(1)中,其具有一個(gè)殼體(3)和具有用于轉(zhuǎn)動(dòng)驅(qū)動(dòng)至少一個(gè)工具(5,6)的驅(qū)動(dòng)裝置(4),其工具通過(guò)握持裝置(17,18)被握持并且可通過(guò)驅(qū)動(dòng)裝置(4)驅(qū)動(dòng)以致繞著工具軸線(31,32)轉(zhuǎn)動(dòng),工具(5,6)是以平行于工具軸線(31,32)的方向可移動(dòng)的被引導(dǎo),并且和提供至少一個(gè)彈簧裝置(39,40),其彈性的加載到在其工具轉(zhuǎn)動(dòng)驅(qū)動(dòng)期間的工具(5,6)上,即朝著工具(5,6)的自由端(33,34)。
文檔編號(hào)A47J43/08GK1335755SQ00802331
公開日2002年2月13日 申請(qǐng)日期2000年10月9日 優(yōu)先權(quán)日1999年10月22日
發(fā)明者B·拉藤貝格, H·P·克拉爾, V·滕霍恩, H·貝爾 申請(qǐng)人:皇家菲利浦電子有限公司