用于沉浸式機器的隔板的制作方法
【專利摘要】本發(fā)明涉及用于沉浸式機器的電機室和聯(lián)接室之間液密密封的隔板。隔板（8）包括具有座部的隔板壁（10）、以及被布置在所述座部內(nèi)的至少一個聯(lián)接終端（12），聯(lián)接終端（12）從隔板的主側和隔板的次側是可接近的。根據(jù)本發(fā)明，隔板包括被定位在隔板壁（10）的座部和聯(lián)接終端（12）之間的交界部的至少一部分中的密封構件，以及保持裝置（21）被布置成將聯(lián)接終端（12）保持在所述座部中，其中聯(lián)接終端（12）包括從所述主側可接合的主彈簧夾和從所述次側可接合的次彈簧夾。本發(fā)明還涉及包括這種隔板的沉浸式機器。
【專利說明】用于沉浸式機器的隔板
【技術領域】
[0001 ] 本發(fā)明總體上涉及用于沉浸式機器(比如泵、混合器等等)的電機室和聯(lián)接室之間的液密密封的隔板。所述電機室通常是指定子殼體。特別地，本發(fā)明涉及包括隔板壁的隔板，隔板壁具有座部、以及被布置在所述座部內(nèi)由導電材料制成的至少ー個聯(lián)接終端。所述聯(lián)接終端從隔板的主側和次側是可接近的，所述主側優(yōu)選地布置成面朝所述電機室，所述次側優(yōu)選地布置成面朝所述聯(lián)接室。根據(jù)本發(fā)明的第二方面，本發(fā)明涉及ー種包括所述隔板的沉浸式機器。
【背景技術】
[0002]已知的隔板歸屬于兩大類中的ー類或另ー類，第一類(類似于本發(fā)明)是試圖在可能流入エ藝液體的沉浸式機器的聯(lián)接室和可能流入潤滑劑與エ藝液體的沉浸式機器的電機室之間提供液密密封，第二類允許聯(lián)接室和電機室之間形成流體連通，并且允許エ藝液體在泄漏到電機室之前在聯(lián)接室內(nèi)留有一定量的エ藝液體。
[0003]所述第二類提出一種隔板，該隔板包括具有合適高度的所謂的塔，該塔發(fā)揮溢流作用。此外，所述塔的主要功能是從聯(lián)接室引導電導體到電機室和沉浸式機器的驅動單元中。但是，包括歸屬于第二類隔板的沉浸式機器具有如下的缺陷:即在達到所容許的液位很久以前，如果所述沉浸式機器發(fā)生傾斜或震動的話，則エ藝液體面臨從聯(lián)接室泄漏到電機室的風險，由此驅動単元面臨損壞的風險，反之亦然。第一類提出一種隔板，該隔板包括由塑料制成的液密隔板壁和延伸穿過該隔板壁的聯(lián)接終端，該聯(lián)接終端被嵌入在所述隔板壁內(nèi)，隔板的每一端都用螺釘固定。
[0004]但是，包括歸屬于第一類的隔板的沉浸式機器具有如下缺陷:所述嵌入幾乎不是或者根本不是液密的，以及所述螺釘固定具有在運行期間被震松的缺點，并且螺紋固定中的電導體的無缺陷聯(lián)接完全取決于操作者的技木。
[0005]發(fā)明目的
[0006]本發(fā)明的目標在于消除之前已知的隔板的上述缺陷和缺點，并且提供一種改進的隔板。本發(fā)明的基本目標是提供一種能確保液體密封的改進的之前所披露類型的隔板。
[0007]本發(fā)明的另ー個目標是提供一種能保證電導體在被連接到該隔板后不會自發(fā)地松弛的隔板。
[0008]本發(fā)明的另ー個目標是提供ー種使操作者在連接電導體期間容易掌控的隔板。
【發(fā)明內(nèi)容】

[0009]根據(jù)本發(fā)明，通過最初定義的隔板能至少實現(xiàn)本發(fā)明的基本目標，其特征在于，隔板包括被定位在隔板壁的座部和聯(lián)接終端之間的交界部的至少一部分中的密封構件，并且保持裝置被布置成將聯(lián)接終端保持在所述座部中，其中，聯(lián)接終端包括從所述主側可接合的主彈簧夾和從所述次側可接合的次彈簧夾。
[0010]本發(fā)明的優(yōu)選實施例被進ー步限定在從屬權利要求中。[0011]優(yōu)選地，密封構件被布置在隔板壁的座部、聯(lián)接終端和保持裝置之間的交界部中。這使得在所述保持裝置被使用之后既確保聯(lián)接終端的固定又保證無缺陷的液體密封。
[0012]根據(jù)優(yōu)選實施例，王彈黃夾被定位在聯(lián)接終端的王座部中，所述王彈黃夾被保持裝置保持在所述主座部中。還優(yōu)選的是，次彈簧夾被定位在聯(lián)接終端的次座部中，所述次彈簧夾被隔板壁保持在所述次座部中。這使得所述隔板不需要任何復雜的特殊裝置就能確保所述彈黃夾被保持在隔板的座部中。
[0013]在另ー個優(yōu)選實施例中，每個彈簧夾被定形為圈狀，并且包括靜止部分和可動部分，所述靜止部分被布置為抵接從各自的座部突起的柱，所述可動部分包括背部部分和連接到所述背部部分的抓持部分，背部部分在其下端被連接到靜止部分，抓持部分具有開ロ，所述開ロ容納靜止部分的上端和所述柱的上端。
[0014]通過最初所定義的沉浸式機器實現(xiàn)本發(fā)明的目標，其特征在于，所述沉浸式機器包括位于所述電機室和所述聯(lián)接室之間的交界部處的創(chuàng)造性隔板。
[0015]根據(jù)其他從屬權利要求和后面優(yōu)選實施例的細節(jié)描述本發(fā)明的其他優(yōu)點和結構是顯而易見的。
【專利附圖】

【附圖說明】
[0016]通過后面參考附圖對優(yōu)選實施例的詳細描述，本發(fā)明的上述和其他結構與優(yōu)點的更完整的理解將是顯而易見的。其中:
[0017]圖1是包括創(chuàng)造性隔板的泵頂部的示意性截面圖，
[0018]圖2是創(chuàng)造性隔板的示意性截面圖，以及
[0019]圖3是圖2中所示隔板的立體截面圖。
【具體實施方式】
[0020]最先參見圖1，其中公開了總體上用標記I表示的沉浸式機器的一部分。根據(jù)本發(fā)明，沉浸式機器至少包含被設計用于エ藝液體(比如污水和廢水)的處理、輸送等的泵、混合器等。但是，也包含被布置為整個或部分地浸入エ藝液體中、并通過一根或多根電カ電纜2被電驅動的其他沉浸式機器。在后面的細節(jié)描述中，所述沉浸式機器將被可視化為一種泵，而且術語泵的使用應當被認為等同于沉浸式機器。
[0021]泵I包括從周圍的エ藝液體界定了泵I的內(nèi)側的殼體3，此外還包括入口、液壓單元(未示出)和用于所泵送液體的出ロ 4。泵I還包括聯(lián)接室5和大部分由所謂的定子殼體7所限定的電機室6。另外，所述泵包括用于所述電機室6和所述聯(lián)接室5之間液密密封的創(chuàng)造性隔板，大致用標記8表示。所述隔板8被連接到所述定子殼體7，使得所述隔板8和所述定子殼體7之間的交界部是液密密封的，優(yōu)選地所述隔板8被可拆卸地連接到所述定子殼體7。所述隔板8的目的除了將泵I的驅動單元9連接到電カ電纜2之外，主要是確?？赡芤呀?jīng)泄漏到所述聯(lián)接室5中的周圍エ藝液體不進入電機室6，從而防止危及泵I的驅動單元9。所述隔板還確保潤滑劑和可能已經(jīng)泄漏到所述定子殼體7中的エ藝液體不進入聯(lián)接室5。所述電カ電纜2以ー種常規(guī)的方式被引導進入聯(lián)接室5，由此電カ電纜的電導體被連接到需要電カ供應的各種單元上，由此ー個或多個電導體被直接或間接地引導到創(chuàng)造性隔板8。其他的電導體從隔板8延伸到驅動單元9或其他需要電カ供應的單元。應當指出，所述電導體也能由信號電纜或類似物組成，這樣做的目的不是供電而是傳輸電信號。
[0022]現(xiàn)在主要參見圖2和3，其披露了創(chuàng)造性隔板8的ー個優(yōu)選實施例。
[0023]所述隔板8包括具有至少ー個座部11和至少ー個聯(lián)接終端12的隔板壁10，聯(lián)接終端12由導電材料制成，并被定位在所述至少一個座部11中。所述隔板壁10由非導電材料制成，比如塑料。所述隔板壁10包括用于所述隔板8與所述定子殼體7之間的交界部的液密密封的0形環(huán)13或類似物，由此所述隔板8被可拆卸地連接到所述定子殼體7，優(yōu)選地通過螺釘、卡扣鎖合或壓配合。應當指出，所述隔板8可以替換地被連接到泵I的任何其他的結構元件(比如泵的殼體3)，只要所述隔板8提供聯(lián)接室5和電機室6之間的液密密封即可。
[0024]另外，所述聯(lián)接終端12應當能從所述隔板8的主側和次側接近，該主側優(yōu)選被布置為面朝所述電機室6，該次側優(yōu)選被布置為面朝所述聯(lián)接室5。但是應當指出，在不脫離基本發(fā)明理念的前提下，反過來的條件也成立。所以，被直接或間接地連接到電カ電纜2上的電導體(未示出)應當能從所述聯(lián)接室5連接到所述聯(lián)接終端12，同時，被直接或間接地連接到驅動單元9的電導體(未示出)應當能從電機室6連接到所述聯(lián)接終端12。此外，所述聯(lián)接終端12包括從所述主側可接合的主彈簧夾14，以及從所述次側可接合的次彈簧夾15。應當指出，所述主彈簧夾14和所述次彈簧夾15優(yōu)選布置成一個在另ー個之上，或并排地布置。這兩種結構在圖2和3中被示出，其中所述彈簧夾在左邊ー個在另ー個之上地布置在聯(lián)接終端內(nèi)，并在右邊并排地布置在聯(lián)接終端內(nèi)。
[0025]優(yōu)選地，主彈簧夾14被布置在聯(lián)接終端12的主座部16中，次彈簧夾15被布置在聯(lián)接終端12的次座部17中。主彈簧夾14與主座部16優(yōu)選被構造成和次彈簧夾15與次座部17分別相同，次彈簧夾與次座部將在后面詳細描述，并且以ー種類似的方式適用于主彈黃夾14和王座部16。
[0026]在所示的優(yōu)選實施例中，次座部17包括第一部分17a和第二部分17b。
[0027]優(yōu)選地，次彈簧夾15被定形為圈狀，并包括靜止部分和可動部分。所述靜止部分被布置為抵接從次座部17突出的柱18，該柱完全地或部分地形成了次座部17的第一部分17a和第二部分17b之間的邊界線。此外，所述可動部分包括背部部分和連接到所述背部部分的抓持部分，所述背部部分在其下端被連接到所述靜止部分，而所述抓持部分具有用于接收電導體的開ロ 19。所述開ロ 19被布置為容納次座部17的所述柱18的上端，優(yōu)選地也容納所述靜止部分的上端。所以，次彈簧夾15被布置成當其所述背部部分被朝向其所述靜止部分壓迫時，所述抓持部分的開ロ 19將允許電導體通過所述開ロ 19插入次座部17的第二部分17b中，由此當所述背部部分沿著遠離所述靜止部分的方向回彈的時候，電導體被夾在所述柱18或次座部17與開ロ 19的邊緣之間。
[0028]與電導體在次座部17的第二部分17b中的插入有關的是，為了沿著朝向次彈簧夾15的靜止部分的方向壓迫次彈簧夾15的所述背部部分，優(yōu)選地使用ー種由操作者操控的接合裝置(比如螺紋驅動器或類似物)，所述接合裝置被插入到次座部17的第一部分17a中。
[0029]根據(jù)本發(fā)明，所述隔板8還包括被布置在隔板壁10的所述座部11與所述聯(lián)接終端12之間的交界部的至少一部分中的密封構件20，比如0形環(huán)或類似物，其中所述隔板壁
10、所述密封構件20和所述聯(lián)接終端12共同提供一種在電機室6和聯(lián)接室5之間的液密密封。所述聯(lián)接終端12通過包含在所述創(chuàng)造性隔板8內(nèi)的保持裝置21而被保持在隔板壁10的所述座部11中。優(yōu)選地，所述密封構件20被布置在隔板壁10的座部11、聯(lián)接終端12和保持裝置21三者之間的交界部中，由此所述密封構件20被夾住并對與保持裝置21的附接相關的位置進行密封。
[0030]優(yōu)選地，所述聯(lián)接終端12以及由此所述主彈簧夾14和所述次彈簧夾15至少通過所述保持裝置21內(nèi)的通孔從所述主側可接近。更優(yōu)選地，主座部16的第一部分16a通過保持裝置21中的第一開口 22a是可接合的，而主座部16的第二部分16b通過保持裝置21中的第二開口 22b是可接合的。還優(yōu)選地，所述主彈簧夾14被保持裝置21保持在所述主座部16中，所述保持裝置21通過卡扣鎖合裝置23被連接到隔板壁10。
[0031]優(yōu)選地，所述聯(lián)接終端12以及由此所述次彈簧夾15和所述次座部17至少通過所述隔板壁10內(nèi)的通孔從所述次側可接近。更優(yōu)選地，次座部17的第一部分17a通過隔板壁中的第一開口 24a是可接合的，次座部17的第二部分17b通過隔板壁10中的第二開口24b是可接合的。還優(yōu)選地，所述次彈簧夾15被隔板壁10保持在所述次座部17中。
[0032]本發(fā)明的可行修改
[0033]本發(fā)明不限于主要為了展示和舉例而在上文中描述和在附圖中所示的實施例。本專利申請意在覆蓋本文描述的優(yōu)選實施例的所有調整和變型方案，所以本發(fā)明由后附權利要求的文字及其等同物限定。因此，所述裝置可以在權利要求的范圍內(nèi)進行各種方式的修改。
[0034]還應當指出，所有關于/涉及到諸如上、下、高、低等的信息應當以使所述裝置按照附圖定向、使附圖被定向為能被正確閱讀的方式被解釋/理解。因此，這些術語僅僅指示在圖示實施例中的相互關系，如果發(fā)明裝置具有其他結構/設計，這種關系可以被改變。
[0035]還應當指出，即便沒有明示，但是在一個具體實施例中的結構可以與其他實施例中的結構組合，如果這種組合是可行的則應當認為這種組合是顯而易見的。
【權利要求】
1.用于沉浸式機器的電機室和聯(lián)接室之間的液密密封的隔板，所述隔板包括具有座部(11)的隔板壁(10)、以及被布置在所述座部(11)內(nèi)且由導電材料制成的至少ー個聯(lián)接終端(12)，聯(lián)接終端(12)從隔板(8)的主側和從隔板(8)的次側是可接近的，其特征在于，隔板(8)包括被定位在隔板壁(10)的座部(11)和聯(lián)接終端(12)之間的交界部的至少一部分中的密封構件(20)，并且保持裝置(21)被布置成將聯(lián)接終端(12)保持在所述座部(11)中，其中，聯(lián)接終端(12)包括從所述主側可接合的主彈簧夾(14)和從所述次側可接合的次彈黃夾(15)。
2.根據(jù)權利要求1所述的隔板，其特征在干，隔板(8)的所述主側被布置成面朝電機室，并且隔板(8)的所述次側被布置成面朝聯(lián)接室。
3.根據(jù)權利要求1或2所述的隔板，其特征在于，密封構件(20)被布置在隔板壁(10)的座部(11)、聯(lián)接終端(12)和保持裝置(21)之間的交界部中。
4.根據(jù)權利要求1-3中任ー項所述的隔板，其特征在干，聯(lián)接終端(12)通過保持裝置(21)中的至少ー個通孔(22a，22b)能夠從所述主側接近。
5.根據(jù)前面權利要求中任ー項所述的隔板，其特征在干，聯(lián)接終端(12)通過隔板壁(10)中的至少ー個通孔(24a，24b)能夠從所述次側接近。
6.根據(jù)前面權利要求中任ー項所述的隔板，其特征在于，主彈簧夾(14)被定位在聯(lián)接終端(12)的主座部(16)中，所述主彈簧夾(14)被保持裝置(21)保持在所述主座部(16)中。.
7.根據(jù)前面權利要求中任ー項所述的隔板，其特征在于，次彈簧夾(15)被定位在聯(lián)接終端(12)的次座部(17)中，所述次彈簧夾(15)被隔板壁(10)保持在所述次座部(17)中。
8.根據(jù)權利要求7所述的隔板，其特征在于，所述次彈簧夾(15)被定形為圈狀，并且包括靜止部分和可動部分，所述靜止部分被布置為抵接從次座部(17)突起的柱(18)，所述可動部分包括背部部分和連接到所述背部部分的抓持部分，其中，背部部分在其下端被連接到靜止部分，抓持部分具有開ロ( 19)，所述開ロ容納所述柱(18)的上端。
9.根據(jù)權利要求8所述的隔板，其特征在干，主彈簧夾(14)和次彈簧夾(15)是相同類型。
10.根據(jù)前面權利要求中任ー項所述的隔板，其特征在于，保持裝置(21)通過卡扣鎖合裝置(23 )被連接到隔板壁(10 )。
11.沉浸式機器，所述沉浸式機器包括電機室(6 )和聯(lián)接室(5 )，其特征在干，所述沉浸式機器包括根據(jù)權利要求1-10中任一項所述的隔板(8)，所述隔板(8)被布置在所述電機室(6)和所述聯(lián)接室(5)之間的交界部中。
【文檔編號】H02G3/22GK103443475SQ201280014777
【公開日】2013年12月11日 申請日期:2012年3月22日 優(yōu)先權日:2011年3月24日
【發(fā)明者】G·諾德福斯 申請人:賽樂姆知識產(chǎn)權控股有限責任公司