專利名稱：：在級聯(lián)的連接轉(zhuǎn)移中建立多媒體連接的方法在級聯(lián)的連接轉(zhuǎn)移中建立多媒體連接的方法本發(fā)明涉及一種用于艦面向分組的計算機網(wǎng)絡(luò)建立多媒體連接的方法，其中在至少一個主叫用戶與至少一個第一被叫用戶之間建立多媒體連接，并且其中由被叫用戶的終端設(shè)備觸發(fā)到其它的用戶終端設(shè)備的級聯(lián)的呼叫轉(zhuǎn)移(AnriiRveiterleitung)。蹄來，計敦幾網(wǎng)絡(luò)已發(fā)展成重要的通信介質(zhì)，大M務(wù)通過該通信介質(zhì)來提供。這種計算機網(wǎng)絡(luò)由大量的所謂網(wǎng)絡(luò)元件(也稱為網(wǎng)絡(luò)節(jié)點，這些網(wǎng)絡(luò)節(jié)點借助也被稱為所謂的邊(Kante)的連接彼此相連)組成。為了接入計算機網(wǎng)絡(luò)或為了育,JOT大量業(yè)務(wù)而采用所謂的終端設(shè)備，諸如采用PC、調(diào)制解調(diào)器或者電話，這些終端設(shè)備艦電源接頭(Netzanschluss)被連接到計^m網(wǎng)絡(luò)。世界范圍內(nèi)最為著名的計算機網(wǎng)絡(luò)是因特網(wǎng)，如所有彼此相連的并且使用網(wǎng)際協(xié)議IP作為傳輔脅議的網(wǎng)絡(luò)的整體所表示的那樣，其中根據(jù)網(wǎng)際協(xié)議以分組形式來傳輸數(shù)據(jù)。因此，因特網(wǎng)也屬于所謂的面向分組的計算機網(wǎng)絡(luò)。在網(wǎng)際協(xié)議上加建如傳輸控制協(xié)議TCP(TransmissionControlProtocol)或者用戶數(shù)據(jù)報助、議UDP(UserDatagramProtocol)的傳irf辦議，并且在網(wǎng)際協(xié)議上又加建了幾乎一目了然的各種各樣不同的、部分彼此競爭的應(yīng)用協(xié)議(諸如http、FTP),或者為了管理多媒體連接而加建所謂的會話初始化協(xié)議(其簡稱為SIP(SessionInitiationProtocol)協(xié)議)或者ITU-T標準H.323。因此，對于多媒體連接目前存在兩種競爭的信令標準H323和SIP。而-T標7隹H.323(ITU;國際電信聯(lián)盟(InternationalTelecommunicationUnion))用于面向分組的網(wǎng)絡(luò)中的多媒體應(yīng)用(如語音通信和視頻通信)的實時傳輸。ITU-T標準H.323作為所謂的傘狀標準(Umbrella—Standard)容納一系列協(xié)議，例如用于發(fā)信號、交換終端設(shè)備功能和狀態(tài)信息以及用于進行連接控制和數(shù)據(jù)流控制。對于其中分開建立有效信道(也稱為承載或者承載信道)和信令的多媒體連接的情況，禾傭ITU-T標準Q.1902,XBICCCS2(與承載無關(guān)的呼叫控制能力集(bearerindependentcallcontrolcapabilityset)2)禾HQ.765.5BAT(承載應(yīng)用傳輸(bearerapplicationtransport))并ftt也和替換地附加確定，如何能夠?qū)崿F(xiàn)公知的附加業(yè)務(wù)，##征(諸如來電轉(zhuǎn)接(Anrufiimleitung)或者呼叫轉(zhuǎn)移)。^i舌初始化協(xié)議SIP由正TF(InternetEngineeringTaskForce(因特網(wǎng)工程任務(wù)組))開發(fā)。該標準限定了一種用于建立、修改和結(jié)束具有兩個或者多個用戶的會i舌的信令協(xié)議。該SIP協(xié)議同樣用于《1面向分組的網(wǎng)絡(luò)傳輸實時，并且在功能上可以與按照ITU-T標準H.323的協(xié)議相比較。該^i舌初始化協(xié)議SlP可以ffl51IP網(wǎng)絡(luò)効奐包掛吾音在內(nèi)的交互式通信業(yè)務(wù)，在此傳輸^lilTCP(傳輸控制協(xié)議)或者UDP(用戶娜報協(xié)議)起作用的。在此，SIP協(xié)議用于通話信令以及用戶的定位和登記。但是，尤其是也能夠傳送呼叫者的身份以及在IP網(wǎng)絡(luò)中進行呼叫轉(zhuǎn)移。與ITU-T標準11323不同，鑒于因特網(wǎng)開發(fā)SIP助、議，并且因此，該SIP協(xié)i義是面向文本的，是基于http(超文本傳firt辦議(HypertextTransferProtocol))的并且因此提供開放式的基于因特網(wǎng)的結(jié)構(gòu)。由于這樣的原因，能夠相對簡單且快漱也實現(xiàn)新的性能特征。所述的這兩個標準目前被進一步開發(fā)，并且在此也在原則上首次考慮其中采用所述一個標準或所述另一標準的不同通信網(wǎng)絡(luò)的可能的合作。從較近一段時間起，對此的例子是針對ITU-T的Q.1912.5"InterworkingSIPandBICC/ISUP(互相作用的SIP和BICC/ISUP)"或請求注解RFC3665"SIPBasiccallflowexample(SIP基本呼叫流實例)"和RFC3666"SIPPSTNCallflows(SIPPSTN呼叫流)"。在這些RFC中，還首次考慮由綜合業(yè)務(wù)數(shù)字網(wǎng)ISDN公知的附加業(yè)斜寺征(如來電轉(zhuǎn)接、呼叫轉(zhuǎn)移等)，禾,所述綜合業(yè)務(wù)數(shù)字網(wǎng)ISDNM示一種用于傳輸語音和數(shù)據(jù)的數(shù)字線路交換網(wǎng)絡(luò)。但是，由于SIP協(xié)議僅用于在面向分組的網(wǎng)絡(luò)中實現(xiàn)通信，所以如會話描述協(xié)議SDP(SessionDescriptionProtocol)和實時傳輸協(xié)議RTP(RealtimeTransportProtocol)的其他協(xié)議被用于真正的交換。由在IETF的RFC2327中被說明的SDP例如協(xié)商出(ausverhandeln)連接的終端設(shè)備之間的要使用的傳謝辦議。艦RFC3550所限定的RTP的任務(wù)是，將多媒體(例如音頻、視頻、文本等)打包并且ffl)l例如UDP來發(fā)送。SIP與協(xié)議SDP和RTP—起可以被用于所謂的因特網(wǎng)電話。與傳統(tǒng)的電話不同，在因特網(wǎng)電話盼瞎況下，語音信息不是ffliiM信網(wǎng)絡(luò)中的所接通的連接來傳輸，而題過諸如IP、TCP或者UDP的協(xié)議被劃分成數(shù)據(jù)分組。在傳輸多媒體數(shù)據(jù)(語音、音頻、視頻、文本等)的情況下，從主叫用戶的終端設(shè)備經(jīng)過計算機網(wǎng)絡(luò)到被叫用戶的終端設(shè)備的路徑?jīng)]有被確定。但是，在網(wǎng)絡(luò)運營商看來，重要的是，多媒體連接中的至少一個網(wǎng)絡(luò)元件始終加入數(shù)據(jù)傳輸?shù)穆窂?。因為只有以這種方式，多媒體連接的計費或司法竊聽(也稱為合法監(jiān)聽(LawfolInterception))或者多媒體連接中的通信量測量才是可能的。在計算機網(wǎng)絡(luò)中或者^用SIP坊議盼瞎況下，始終加入數(shù)據(jù)傳輸?shù)穆窂降倪@種網(wǎng)絡(luò)元件被稱為代理(Proxy)。在主叫用戶的終端設(shè)備與被叫用戶的終端設(shè)備之間進行傳輸?shù)那闆r下，由代交換?，F(xiàn)在，如果在計算機網(wǎng)絡(luò)中(尤其是在因特網(wǎng)電話的情況下)出現(xiàn)以下情況，艮P由第一主叫用戶建立至lJ被叫用戶的多媒體連接，其中由該被叫用戶的終端設(shè)備觸發(fā)到其它用戶終端設(shè)備的呼叫轉(zhuǎn)移，由該其它用戶終端設(shè)備又能進行其他呼叫轉(zhuǎn)移等等，則這種情況被稱為級聯(lián)的呼叫轉(zhuǎn)移。但是，出于計費或合法監(jiān)聽的原因，必需的是，即使在級聯(lián)的呼叫轉(zhuǎn)移的情況下，至少一個網(wǎng)絡(luò)元件也始終參與多媒體連接的建立。通常，對于計算機網(wǎng)絡(luò)中的呼叫轉(zhuǎn)移的情況，可以采用所謂的"遞歸代斑'，由該"遞歸代理"截獲到其它用戶終端設(shè)備的呼叫轉(zhuǎn)接。但是，在級聯(lián)的呼叫轉(zhuǎn)移盼瞎況下，這種行為方式的缺點是，在代理中必須在計算機網(wǎng)絡(luò)中朝著主叫用戶的終端設(shè)備的方向進行多次轉(zhuǎn)接。因此，尤其是在不同的通信網(wǎng)絡(luò)(諸如具有SIP協(xié)議的計算機網(wǎng)絡(luò)和所謂的公共交換電話網(wǎng)絡(luò)PSTN(PublicSwitchTelephoneNetwork)或ISDN網(wǎng)絡(luò))互相作用盼瞎況下并且主要在網(wǎng)絡(luò)過渡上，難于保留用于多媒體連接中的計費和/或合法監(jiān)聽的代理。附加地，采用所謂的"遞歸代衝，(主要在4頓SIP協(xié)議盼瞎況下)的缺點是，尤其^1過正TF的RFC3261所限定的SIP標準不允許在SIP網(wǎng)絡(luò)中朝著主叫用戶的終端設(shè)備的方向進行多次轉(zhuǎn)接。因此，本發(fā)明的任務(wù)在于提供一種方法，在該方法中，某個網(wǎng)絡(luò)元件始終參與多媒體連接的建立，并且通過該方法也育,在計算機網(wǎng)絡(luò)中釆用SIP協(xié)議。根據(jù)本發(fā)明，該任務(wù)禾,一種用于通過面向分組的計算機網(wǎng)絡(luò)在至少一個主叫用戶和至少一個第一被叫用戶之間建立多媒體連接的方法來解決，其中由被叫用戶的終端設(shè)備觸發(fā)到其它的用戶終端設(shè)備的級聯(lián)呼叫轉(zhuǎn)移。通過該方法，首先M計算機網(wǎng)絡(luò)的網(wǎng)絡(luò)元件開始te從主叫用戶至操一被叫用戶的終端設(shè)備的多媒體連接。接著，由第一被叫用戶的終端設(shè)備將到其它用戶終端設(shè)備的連接轉(zhuǎn)移和該其它用戶終端設(shè)備的所屬數(shù)據(jù)通知給該網(wǎng)絡(luò)元件，并且接著在保持到主叫用戶的多媒體連接的情況下由該網(wǎng)絡(luò)元件轉(zhuǎn)向建立到其它用戶終端設(shè)備的多媒體連接。利用本發(fā)明，以簡單的方式保證了，盡管進行了級聯(lián)的呼叫轉(zhuǎn)移，但是某個網(wǎng)絡(luò)元件始終參與多媒體連接的建立，并且因此能夠執(zhí)行對多媒體連接的計費或合法監(jiān)聽或者通信量測量。通過該網(wǎng)絡(luò)元件不僅建立到主叫用戶終端設(shè)備的多媒體連接，而且在由該網(wǎng)絡(luò)元件承擔整個級聯(lián)轉(zhuǎn)移并且因itbf〈擔轉(zhuǎn)向到其它的用戶終端設(shè)備的多媒體連接期間，保持到主叫用戶終端設(shè)備的多媒體連接。有利的是，為控制和管理多媒體連接采用所謂的會話初始化協(xié)議SIP，因為SIP協(xié)議尤其是在正TF的RFC3261中被詳細說明，并且利用RFC3311"TheSessionInitiationProtocol(SIP)UPDATEMethod(^i舌初始化協(xié)議(SIP)更新方法)"來提供轉(zhuǎn)接承載的標準化確定。有利的是，所謂的代理被用作網(wǎng)絡(luò)元件。由于代理被用于在主叫用戶的終端設(shè)備與被叫用戶的終端設(shè)備之間傳輸數(shù)據(jù)時進行交換，所以能以簡單的方式使該代理在多媒體連接的級聯(lián)呼叫轉(zhuǎn)移中始終參與該連接的全部建立。本發(fā)明的的方案規(guī)定，主叫用戶是SIP用戶或者^M31SIP被連接到計算機網(wǎng)絡(luò)的、公共劉奐電話網(wǎng)絡(luò)(PSTN)的用戶，由此為了控制和管理多媒體連接肖,^ffl由RFC3261標準化的SIP助、議以及在RFC3311中所說明的"更新(UPDATE)"方法。在優(yōu)選的實施例中，第一被叫用戶是SIP用戶或者是fflilSIP被連接到計算機網(wǎng)絡(luò)的、公共交換電話網(wǎng)絡(luò)(PSTN)的用戶，由此針對根據(jù)本發(fā)明的方法，為了控制和管理多媒體連接能夠以簡單的方微用通過RFC3261標準化的SIP幼議以及在RFC3311中所說明的"更新"方法。執(zhí)行到SIP用戶終端設(shè)備或者到通過SIP被連接至附^^幾網(wǎng)絡(luò)的PSTN用戶終端設(shè)備的多媒體連接的轉(zhuǎn)移也是有禾啲，因為由此針對根據(jù)本發(fā)明的方法,為了控制和管理多媒體連接可以使用ffl31RFC3261標準化的SIP協(xié)議、在RFC3311中所說明的"更新"方法以及針對SIP網(wǎng)絡(luò)和PSTN網(wǎng)絡(luò)的互相作用而存在的標準。參照實施例更詳細地闡述本發(fā)明。該實施例涉及以下情況i!31主叫用戶A-Tln建立到第一被叫用戶B-Tln的多媒體連接，該主叫用戶A-Tln或者是SIP用戶或者是通過SIP被連接到計算機網(wǎng)絡(luò)的、公共交換電話網(wǎng)絡(luò)(PSTN)的用戶，第一被叫用戶B-Tln同樣或者是SIP用戶或者是ffl31SIP被連接到計算機網(wǎng)絡(luò)的、公共交換電話網(wǎng)絡(luò)(PSTN)的用戶。但是，該第一用戶B-Tln已激舌業(yè)務(wù)特征"呼叫轉(zhuǎn)移"，由此該多媒體被連接轉(zhuǎn)向到又已激活業(yè)務(wù)特征"呼叫轉(zhuǎn)移"的、其它SIP用戶或者M3！SIP被連接到計^t幾網(wǎng)絡(luò)的PSTN用戶的終端設(shè)備C-Tln，以此類推。為了控制并且為了管理多媒體連接的粒，^i舌初始化協(xié)議SIP或者SIP-T被用作信令協(xié)議，如在RFC3261和3311中所說明的那樣。針對多媒體連接(諸如終端設(shè)備、連接特定的數(shù)據(jù)或者終端設(shè)備的數(shù)據(jù)等之間的要使用的傳輸協(xié)議的多媒體連接)的說明，{頓如在RFC2327中所限定的^i舌描述協(xié)議SDP。所謂的代理RP在計算機網(wǎng)絡(luò)中被用作網(wǎng)絡(luò)元件。根據(jù)本發(fā)明，現(xiàn)在在第一步，開始^1,人主叫用戶A-Tln的終端設(shè)備ffi31代理PR至嗨一被叫用戶B-Tln的終端設(shè)備的多媒體連接。在第二步，由第一被叫用戶B-Tln的終端設(shè)備通知該代理PR:要將多媒體連接轉(zhuǎn)移到其它用戶終端設(shè)備C-Tln。此外，將其它用戶終端設(shè)備C-Tln的M通知給該代理PR。在第三步，一方面由該代理PR保持到主叫用戶A-Tln的終端設(shè)備的多媒體連接，并且轉(zhuǎn)向建立到其它的用戶終端設(shè)備C—Tin的多媒體連接。如果在該用戶終端設(shè)備C-Tln中同樣激舌了業(yè)務(wù)特征"呼叫轉(zhuǎn)移"，貝瞎次執(zhí)行該方法的第二和第三步，即用戶終端設(shè)備C-Tln通知代理PR將多媒體連接轉(zhuǎn)移到其它用戶終端設(shè)備D-Tln以M知所屬的數(shù)據(jù)，并且接著在保持到主叫用戶A-Tln的多媒體連接的情況下由代理PR轉(zhuǎn)向建立到其它用戶終端設(shè)備D-Tln的多媒體連接。在此，該代理PR在連接建立中總是被保留。由代理PR執(zhí)4強接粒的轉(zhuǎn)向并且處理其它用戶終端設(shè)備C-Tln、D-Tln等的應(yīng)答，而代理PR保持到主叫用戶A-Tlii的多媒體連接，其中雖然將轉(zhuǎn)向或者關(guān)于此的通知給主叫用戶A-Tln的終端設(shè)備，但是這些數(shù)據(jù)的傳輸"更新"不由代理PR管理并且代理PR不等待主叫用戶A-Tln的終端設(shè)備對該傳輸"更新"的相應(yīng)的、暫時的應(yīng)答。只有當當前轉(zhuǎn)向的用戶終端設(shè)備C-Tln、D-Tln等肯定地確認建立多媒體連接時，才接受主叫用戶A-Tln的終端設(shè)備對正好針對代理PR是當前的傳輸"更新"的暫時的應(yīng)答，并且最終建立多媒體連接。為了更詳細的闡述，因此嵌入具有在級聯(lián)呼叫轉(zhuǎn)移情況下的多媒體連接的示例性結(jié)構(gòu)的表格，該表格以從主叫用戶A-Tln的終端設(shè)備M51代理PR至U第一被叫用戶B-Tln的終端設(shè)備的連接建立開始，并且然后示出了通過代理PR的數(shù)據(jù)交換以及多媒體連接的轉(zhuǎn)向。<table>tableseeoriginaldocumentpage9</column></row><table>雖然從RFC3311之內(nèi)的"更新"方法的說明得知實際并不應(yīng)該出現(xiàn)如下情況，即在第一傳輸"更新"被應(yīng)答之前，由曾發(fā)送傳輸"更新"的網(wǎng)絡(luò)元件(如代理PR)還發(fā)送其它傳輸"更新"。但是，由于在RFC3311中同樣明確說明針對接收側(cè)的這種情況，所以應(yīng)用這一點，以便減輕代理PR管理多個傳輸"更新"的負擔。然后，在進一步繼續(xù)建立多媒體連接之前，代理不需要存儲傳輸"更新"并且不等待對這些傳輸"更新"的相應(yīng)應(yīng)答。更為確切的說，主叫用戶A-Tln的終端設(shè)備對傳輸"更新"的可能的暫時應(yīng)答總是被直接映射，而不需要注意相應(yīng)的經(jīng)歷。然后，在接收傳輸"更新"時，由代理PR根據(jù)下面列出的表格來判定A-lln對"魏"的應(yīng)答微PR的鵬500禾傭稍后重試(rebyafter)報頭作為對首先發(fā)送的"更新"的應(yīng)答iMZ答被忽略，現(xiàn)在第二"魏"是Stf的'并且現(xiàn)在^SS的，稍后重i対艮頭說明時間間隔，在該時間間隔之后3S^^—次問瓶以便該稍后重i規(guī)頭,被■。,針對SIP的RFC3261-第12.2.2章中B^被確定。500對于首5fe^的"魏"的應(yīng)答(^tSM氐^t^腿的、fi^ilMUDP首先微的"Miff"的Cseq的Cseq)由于UDP(消息能自己修復(fù))，雖腿的"魏"在首5fe^的"魏"之前至,彷?？墒牵椧?魏"應(yīng)答不再觀，并因此被忽略。2000K，一"Mi"的應(yīng)答紘忽略，因為第二"魏"的確是當前的2000K，二"Mif"的應(yīng)答鵬受如果在此期間沒有接收所轉(zhuǎn)向到的新用戶C-Tln、D-Tln等的新的暫時應(yīng)答，則(如在上面所列的表格中那樣)不必要評價，因為直接在第一傳輸"更新"之后沒有發(fā)送任何傳輸"更新"。原則上，根據(jù)本發(fā)明的方法也可以從"更新"方法被轉(zhuǎn)移至IJ"邀請(INVITE)"方法，即用于承載轉(zhuǎn)向的其他瞎況，以便在那里也能夠使代理互相作用。在此，在根據(jù)本發(fā)明的方法中，在對應(yīng)的表各中用"邀請"替換"更新"，并且對應(yīng)地iWh屬于"邀請"的應(yīng)答。權(quán)利要求1.一種用于通過面向分組的計算機網(wǎng)絡(luò)在至少一個主叫用戶(A-Tln)和至少一個第一被叫用戶(B-Tln)之間建立多媒體連接的方法，其中由被叫用戶(B-Tln)的終端設(shè)備觸發(fā)到其他的用戶終端設(shè)備(C-Tln，D-Tln)的級聯(lián)的呼叫轉(zhuǎn)移，其特征在于，-首先通過計算機網(wǎng)絡(luò)的網(wǎng)絡(luò)元件(PR)開始建立從主叫用戶(A-Tln)到第一被叫用戶(B-Tln)的終端設(shè)備的多媒體連接，-接著，由第一主叫用戶(B-Tln)的終端設(shè)備將到其它用戶終端設(shè)備(C-Tln，D-Tln)的連接轉(zhuǎn)移和其它用戶終端設(shè)備(C-Tln，D-Tln)的所屬數(shù)據(jù)通知給該網(wǎng)絡(luò)元件(PR)，-在保持到主叫用戶(A-Tln)的多媒體連接的情況下，由網(wǎng)絡(luò)元件(PR)轉(zhuǎn)向建立到其它用戶終端設(shè)備(C-Tln，D-Tln)的多媒體連接。2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，為了控制和管理多媒體連接而采用所謂的會話初始化協(xié)議SIP。3.根據(jù)^l利要求l或2所述的方法，其特征在于，作為網(wǎng)絡(luò)元件采用所謂的代理(PR)。4.根據(jù)權(quán)利要求1至3之一所述的方法，其特征在于，主叫用戶(A-Tln)是SIP用戶或者是M3！SIP被連接到計算機網(wǎng)絡(luò)的、公共交換電話網(wǎng)絡(luò)(PSTN)的用戶。5.根據(jù)權(quán)利要求1至4之一所述的方法，其特征在于，第一被叫用戶(B-Tln)是SIP用戶或者是艦SIP被連接到計算機網(wǎng)絡(luò)的、公共交換電話網(wǎng)絡(luò)(PSTN)的用戶。6.根據(jù)權(quán)利要求1至5之一所述的方法，其特征在于，執(zhí)行到SIP用戶終端設(shè)備或者到MSIP被連接到計算機網(wǎng)絡(luò)的PSTN用戶終端設(shè)備的多媒體連接的轉(zhuǎn)移。全文摘要本發(fā)明涉及一種用于通過面向分組的計算機網(wǎng)絡(luò)在至少一個主叫用戶(A-Tln)與至少一個第一被叫用戶(B-Tln)之間建立多媒體連接的方法。在此，由被叫用戶(B-Tln)的終端設(shè)備觸發(fā)到其他的用戶終端設(shè)備(C-Tln，D-Tln)的級聯(lián)的呼叫轉(zhuǎn)移。其中首先通過計算機網(wǎng)絡(luò)的網(wǎng)絡(luò)元件(PR)開始建立從主叫用戶(A-Tln)到第一被叫用戶(B-Tln)的終端設(shè)備的多媒體連接。接著，由第一被叫用戶(B-Tln)的終端設(shè)備將到其它用戶終端設(shè)備(C-Tln，D-Tln)的連接轉(zhuǎn)移和其它用戶終端設(shè)備(C-Tln，D-Tln)的所屬數(shù)據(jù)通知給該網(wǎng)絡(luò)元件(PR)。然后，在保持到主叫用戶(A-Tln)的多媒體連接的情況下，由該網(wǎng)絡(luò)元件(PR)轉(zhuǎn)向到其它用戶終端設(shè)備(C-Tln，D-Tln)的連接建立。利用本發(fā)明以簡單的方式保證，盡管進行級聯(lián)的呼叫轉(zhuǎn)移，但是某個網(wǎng)絡(luò)元件(PR)始終參與建立多媒體連接，并且以便能夠執(zhí)行對多媒體連接的計費或合法監(jiān)聽或者通信量測量。文檔編號H04L29/06GK101273605SQ200680024425公開日2008年9月24日申請日期2006年6月6日優(yōu)先權(quán)日2005年7月5日發(fā)明者K·霍夫曼申請人:諾基亞西門子通信有限責任兩合公司