用于顯示至少一個(gè)符號(hào)的設(shè)備和用于制造用來(lái)顯示至少一個(gè)符號(hào)的設(shè)備的方法
【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001] 本發(fā)明涉及用于車(chē)輛的用來(lái)顯示至少一個(gè)符號(hào)的設(shè)備、用于切換車(chē)輛變速器的換 擋設(shè)備和用于制造用于車(chē)輛的用來(lái)顯示至少一個(gè)符號(hào)的設(shè)備的方法。
【背景技術(shù)】
[0002] 顯示設(shè)備例如可以用在車(chē)輛中，以便通過(guò)明亮的符號(hào)向駕駛員顯示車(chē)輛的當(dāng)前的 運(yùn)行級(jí)。
[0003] DE 10 2004 009 208 A1描述了一種用于在車(chē)輛中顯示的相應(yīng)的照明系統(tǒng)。

【發(fā)明內(nèi)容】

[0004] 在這個(gè)背景之下，本發(fā)明根據(jù)獨(dú)立權(quán)利要求提供改進(jìn)的、用于車(chē)輛的用來(lái)顯示至 少一個(gè)符號(hào)的設(shè)備、用于切換車(chē)輛變速器的換擋設(shè)備、用于制造用于車(chē)輛的用來(lái)顯示至少 一個(gè)符號(hào)的設(shè)備的方法以及用于顯示至少一個(gè)符號(hào)的方法。有利的設(shè)計(jì)方案由從屬權(quán)利要 求和接下來(lái)的描述中得到。
[0005] 由設(shè)備顯示的符號(hào)可以通過(guò)以漫射光照亮符號(hào)面來(lái)顯示。漫射光可以在使用漫射 元件的情況下通過(guò)背景燈光提供。為了避免不期望的光效應(yīng)，可以在符號(hào)面和漫射元件之 間設(shè)置間隙。根據(jù)實(shí)施方式，可以以如下方式實(shí)施漫射元件，即，使得符號(hào)即使在背景燈光 關(guān)閉的情況下對(duì)于觀(guān)察者來(lái)說(shuō)也是可識(shí)別的。
[0006] 用于車(chē)輛的用來(lái)顯示至少一個(gè)符號(hào)的設(shè)備具有以下特征：
[0007] 帶不透光的涂層的透光的塑料層，其中，從不透光的涂層上留空出用于要由設(shè)備 顯示的符號(hào)的符號(hào)面；
[0008] 不透光的中間部件，其在符號(hào)面之外并且包圍符號(hào)面地施加到不透光的涂層上， 并且形成鄰接于符號(hào)面的光井；以及
[0009] 漫射元件，其在光井之內(nèi)并且通過(guò)間隙與符號(hào)面間隔開(kāi)地布置和構(gòu)造，以便將入 射到漫射元件上的光轉(zhuǎn)換成用于照亮符號(hào)面的漫射光。
[0010] 設(shè)備例如可以用于車(chē)輛變速器的換擋設(shè)備的換擋手柄。該設(shè)備可以用來(lái)顯示一個(gè) 或者多個(gè)符號(hào)。符號(hào)例如可以是數(shù)字、字母或者象形符號(hào)。在設(shè)備運(yùn)行時(shí)可以通過(guò)背景燈光 來(lái)照亮這種符號(hào)。透光的塑料層可以實(shí)施為無(wú)色的。透光的塑料層可以包括一個(gè)或多個(gè)層。 透光的塑料層可以包括硬質(zhì)材料層或者用于構(gòu)造深度效應(yīng)的涂層。塑料層可以形成設(shè)備的 外表面，并且因此暴露在環(huán)境影響中。不透光的涂層例如可以是施加到塑料層上的、黑色的 或者深色的顏色層。符號(hào)面可以相應(yīng)于由設(shè)備顯示的符號(hào)的面。在符號(hào)面的區(qū)域內(nèi)可以去 除塑料層的不透光的涂層。替選地，符號(hào)面可以在向塑料層上施加不透光的涂層時(shí)被留空。 因此，符號(hào)面可以表示塑料層的沒(méi)有通過(guò)不透光的涂層遮蓋的區(qū)域。不透光的中間部件可 以構(gòu)造用于防止溢光效應(yīng)。此外，中間部件還可以構(gòu)造用于使塑料層穩(wěn)定化。光井可以實(shí)施 為柱形的空間，它在一側(cè)上被塑料層封閉。漫射元件可以是塑料元件。漫射元件的面對(duì)塑料 層的表面可以通過(guò)間隙與不透光的涂層分隔開(kāi)，并且在符號(hào)面的區(qū)域內(nèi)與塑料層分隔開(kāi)。 間隙的厚度例如可以小于漫射元件的厚度的十分之一。入射到漫射元件上的光可以由發(fā)光 機(jī)構(gòu)、例如發(fā)光二極管產(chǎn)生。入射光可以從背離塑料層的側(cè)耦入漫射元件中，由于漫射元件 的材料特性而被漫射，也就是例如散射，并且作為漫射光離開(kāi)漫射元件的面對(duì)塑料層的表 面，耦入間隙中，并且從間隙耦入符號(hào)面中。例如，漫射元件可以具有將入射光轉(zhuǎn)換成漫射 光的散射光顆粒。
[0011]漫射元件和符號(hào)面之間的間隙可以被填充以介質(zhì)，這種介質(zhì)防止在透光的塑料層 內(nèi)完全反射的光溢出到間隙中。這種介質(zhì)例如可以是氣體或者真空。以這種方式可以避免 在塑料層內(nèi)傳播的光束投落到漫射元件上，并且由此在符號(hào)面上引起不期望的光效應(yīng)。
[0012 ]間隙例如可以填充以空氣。這可以低成本地實(shí)現(xiàn)。
[0013] 漫射元件可以包括著色劑。通過(guò)著色劑可以調(diào)節(jié)由漫射元件發(fā)射的漫射光的光 色。這種光色可以是如下顏色，以這種顏色為設(shè)備的觀(guān)察者顯示符號(hào)。因此，可以為塑料層 使用無(wú)色的膜，并且在漫射元件和符號(hào)面之間不需要有色的中間層。
[0014] 透光的塑料層可以由合成聚合物或者熱塑性塑料制成。這種膜也適合用于實(shí)現(xiàn)彎 曲的符號(hào)面。塑料層可以具有預(yù)先硬化的或者硬化的漆層作為硬質(zhì)材料涂層。這種漆層可 以實(shí)施成非常薄但具有非常高的抗劃痕能力。
[0015] 不透光的涂層可以是施加到塑料層上的深色的、例如黑色的漆層。通過(guò)這種漆層 能夠可靠地防止光輻射到符號(hào)面之外。
[0016] 漫射元件可以實(shí)施成作為整體引入光井中的元件。例如，漫射元件可以是例如由 被噴射的塑料制成的小的塊狀體，其嵌到或者壓到塑料層上或者塑料層的不透光的涂層 上。這種元件例如可以通過(guò)力鎖合的（kraftschliissig)或者形狀鎖合的（formschliissig) 連接緊固在光井中。這種連接可以簡(jiǎn)單地制造。
[0017] 替選地，漫射元件可以實(shí)施為由朝向符號(hào)面噴射到光井中的材料制成的元件。在 此，材料可以具有如下特性，該特性在材料硬化時(shí)導(dǎo)致材料持久地附著在中間部件上，并且 導(dǎo)致在符號(hào)面上的附著褪去以構(gòu)造出間隙。以這種方式能夠使漫射元件材料鎖合地 (soffschlUssig)緊固在光井中。此外，這個(gè)間隙還可以非常細(xì)窄地實(shí)施。
[0018] 設(shè)備可以包括用于放射出入射到漫射元件上的光的發(fā)光機(jī)構(gòu)。這個(gè)發(fā)光機(jī)構(gòu)可以 布置在漫射元件的背離塑料層的側(cè)上。發(fā)光機(jī)構(gòu)可以構(gòu)造用于放射對(duì)于人類(lèi)可見(jiàn)的光譜范 圍內(nèi)的光。這種光可以是白光或者是非白光。發(fā)光機(jī)構(gòu)可以布置在光井中，或者與光井的開(kāi) 口對(duì)置地布置。
[0019] 根據(jù)設(shè)備的一個(gè)實(shí)施方式，從不透光的涂層上留空出用于另外的要顯示的符號(hào)的 另外的符號(hào)面。不透光的中間部件可以在另外的符號(hào)面之外，并且包圍另外的符號(hào)面地施 加到不透光的涂層上，并且形成鄰接于另外的符號(hào)面的另外的光井。另外的漫射元件可以 在另外的光井內(nèi)，并且通過(guò)另外的間隙與另外的符號(hào)面間隔開(kāi)地布置和構(gòu)造，以便將入射 到另外的漫射元件上的光轉(zhuǎn)換成用于照亮另外的符號(hào)面的漫射光。這個(gè)光井和另外的光井 可以彼此相鄰地并且通過(guò)由中間部件形成的壁隔離開(kāi)地布置。以這種方式能夠相互并列地 顯示兩個(gè)符號(hào)。這種方式能夠以相應(yīng)的方式擴(kuò)展到其他符號(hào)上。
[0020] 設(shè)備例如可以結(jié)合用于切換車(chē)輛變速器的換擋設(shè)備在車(chē)輛中使用。這種相應(yīng)的用 于切換車(chē)輛變速器的換擋設(shè)備可以具有相應(yīng)的設(shè)備，例如用于顯示車(chē)輛變速器的所調(diào)節(jié)出 的運(yùn)行級(jí)。設(shè)備能夠以小的總厚度實(shí)現(xiàn)，并且因此特別適合用在換擋設(shè)備中。
[0021] 用于制造用于車(chē)輛的用來(lái)顯示至少一個(gè)符號(hào)的設(shè)備的方法包括以下步驟：
[0022] 提供由具有不透光的涂層的透光的塑料層以及不透光的中間部件構(gòu)成的裝置，其 中，從不透光的涂層上留空出用于要由設(shè)備顯示的符號(hào)的符號(hào)面，不透光的中間部件在符 號(hào)面之外并且包圍符號(hào)面地布置在不透光的涂層上，并且形成鄰接于符號(hào)面的光井；以及
[0023] 將漫射元件布置在光井之內(nèi)并且通過(guò)間隙與符號(hào)面間隔開(kāi)，其中，漫射元件構(gòu)造 用于將入射到漫射元件上的光轉(zhuǎn)換成用于照亮符號(hào)面的漫射光。
[0024]布置步驟可以按不同的方式實(shí)施，例如根據(jù)漫射元件是否作為成品安裝到光井 中，或者在光井內(nèi)才成形。
[0025]例如在布置步驟中，可以將材料朝向符號(hào)面噴射到光井中以構(gòu)造出漫射元件，其 中，這種材料具有如下特性，這種特性在材料硬化時(shí)導(dǎo)致材料持久地附著在中間部件上，并 且導(dǎo)致在符號(hào)面上的附著褪去以構(gòu)造出間隙。
[0026]用于顯示至少一個(gè)符號(hào)的方法包括以下步驟：
[0027] 將入射到布置在光井中的漫射元件上的光轉(zhuǎn)換成漫射光；以及
[0028] 將漫射光穿過(guò)間隙引導(dǎo)到符號(hào)面上，這個(gè)符號(hào)面從透光的塑料層的不透光的涂層 上留空出，以便顯示這個(gè)符號(hào)。
[0029] 方法的這些步驟例如可以在使用所提到的設(shè)備的設(shè)施中實(shí)施。
【附圖說(shuō)明】
[0030] 本發(fā)明借助附圖示例性地詳盡闡述。其中：
[0031 ]圖1示出具有用于顯示至少一個(gè)符號(hào)的設(shè)備的車(chē)輛的示意圖；
[0032]圖2示出用于顯示至少一個(gè)符號(hào)的設(shè)備的示意圖；
[0033]圖3示出用于顯示至少一個(gè)符號(hào)的設(shè)備的俯視圖；
[0034]圖4示出用于顯示至少一個(gè)符號(hào)的設(shè)備的示意圖；
[0035]圖5示出用于顯示至少一個(gè)符號(hào)的設(shè)備的示意圖；
[0036]圖6示出用于制造設(shè)備的方法的流程圖；以及 [0037]圖7示出用于顯示至少一個(gè)符號(hào)的方法的流程圖。
[0038]在以下對(duì)本發(fā)明的優(yōu)選實(shí)施例的描述中，為在不同附圖中所示的、作用類(lèi)似的元 件使用相同或者類(lèi)似的附圖標(biāo)記，其中，取消了對(duì)這些元件的重復(fù)描述。
【具體實(shí)施方式】
[0039] 圖1示出了根據(jù)本發(fā)明的實(shí)施例的用于顯示至少一個(gè)符號(hào)的設(shè)備100的示意圖