本發(fā)明涉及一種制造具有一個(gè)或更多功能體的裝飾元件的方法。本發(fā)明還涉及一種用于制造該裝飾元件的填充工具。此外，本發(fā)明涉及一種這樣的裝飾元件，該裝飾元件通過(guò)本發(fā)明的方法，即借助填充工具制造而成。該裝飾元件特別地設(shè)置用在汽車(chē)領(lǐng)域，例如作為機(jī)動(dòng)車(chē)輛(特別是乘用車(chē)和/或卡車(chē))內(nèi)部的內(nèi)飾和/或裝飾元件。作為內(nèi)飾和/或裝飾元件例如考慮有：儀表板、中控臺(tái)、車(chē)門(mén)板、車(chē)頂棚、座椅、頭枕、坐墊、軟墊元件、車(chē)內(nèi)家具、立柱飾板等。這樣的裝飾元件的可能應(yīng)用例如是數(shù)字功能表面，通過(guò)這些表面可以向機(jī)動(dòng)車(chē)輛的用戶(hù)，例如駕駛員提供信息，特別是關(guān)于機(jī)動(dòng)車(chē)輛的至少半自動(dòng)駕駛模式的當(dāng)前的、可能不斷變化的狀態(tài)量的信息。替代性地或附加地，主要是考慮到這些組件的不斷發(fā)展的微型化，可以將一個(gè)或更多電氣和/或電子組件插入對(duì)應(yīng)的功能體，例如傳感器(雷達(dá)、超聲波、攝像頭等)、被動(dòng)和/或主動(dòng)安全系統(tǒng)的元件、聲學(xué)元件(揚(yáng)聲器、麥克風(fēng)等)、光元件(車(chē)內(nèi)照明、氛圍照明等)、用戶(hù)交互元件(顯示器、按鈕、開(kāi)關(guān)等)。還可想象的是照明/可照明的或背光照明/可背光照明的符號(hào)(警告符號(hào)、狀況指示器等)、標(biāo)志(徽章、制造商符號(hào)、徽標(biāo)、車(chē)輛型號(hào)和/或車(chē)輛系列名稱(chēng)等)、縫線(xiàn)、縫線(xiàn)仿制品(例如裝飾縫線(xiàn)、功能縫線(xiàn)、十字縫線(xiàn)等)、寶石或?qū)毷轮破芬约捌渌δ苄匝b飾。

背景技術(shù)：

1、從de?10?2008?023?778?b4中已知，利用由皮革、紡織材料或合成材料制成的外層覆蓋結(jié)構(gòu)形成元件，以制造配件。此外，de?10?2019?127?108?a1公開(kāi)了一種將傳感器薄膜引入塑料部件的方法。de?10?2018?215?735?a1公開(kāi)了一種用于機(jī)動(dòng)車(chē)輛的顯示裝置，該顯示裝置具有穿孔的裝飾層，其中，光線(xiàn)穿過(guò)該裝飾層中的開(kāi)口射出。從de?10?2019?135?217a1中已知一種用于車(chē)輛內(nèi)部的可見(jiàn)/內(nèi)飾部件，該可見(jiàn)/內(nèi)飾部件具有表面元件，該表面元件具有頂面和底面，并且在可見(jiàn)光光譜范圍內(nèi)至少部分是透明的。該可見(jiàn)/內(nèi)部部件還具有照明單元，通過(guò)該照明單元，該表面元件可以被光線(xiàn)從底面照亮。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)思路

1、本發(fā)明的目的在于，盡可能高效或不費(fèi)力地提供一種特別通用且高功能性的裝飾元件。

2、該目的通過(guò)獨(dú)立權(quán)利要求的主題來(lái)實(shí)現(xiàn)。在說(shuō)明書(shū)部分針對(duì)獨(dú)立權(quán)利要求的主題闡述的特征、優(yōu)點(diǎn)和可能的技術(shù)方案至少應(yīng)類(lèi)比地視為其他獨(dú)立權(quán)利要求的相應(yīng)主題的特征、優(yōu)點(diǎn)和可能的技術(shù)方案，以及這些獨(dú)立權(quán)利要求的主題的任何可能的組合的特征、優(yōu)點(diǎn)和可能的技術(shù)方案。本發(fā)明的進(jìn)一步可能的技術(shù)方案在子權(quán)利要求書(shū)、說(shuō)明書(shū)和附圖中公開(kāi)。

3、根據(jù)本發(fā)明，提出了一種制造裝飾元件的方法，其中該裝飾元件具有一個(gè)或更多功能體。下面將更詳細(xì)地描述這樣的功能體。該裝飾元件設(shè)置用于機(jī)動(dòng)車(chē)輛，例如用于乘用車(chē)，特別是用于機(jī)動(dòng)車(chē)輛的內(nèi)部。制造時(shí)使用的是根據(jù)本發(fā)明的方法，特別是根據(jù)本發(fā)明的填充工具。換言之，根據(jù)本發(fā)明的裝飾元件是通過(guò)根據(jù)本發(fā)明的方法和/或通過(guò)根據(jù)本發(fā)明的填充工具制造而成的產(chǎn)品。制造裝飾元件的方法具有在下面更詳細(xì)闡述的步驟，這些步驟可以以與說(shuō)明順序存在偏差的不同順序來(lái)進(jìn)行。這些步驟還可以至少部分地在時(shí)間上相互重疊，即至少部分地同時(shí)進(jìn)行。換言之：首先闡述該方法所具有的單個(gè)步驟；它們的順序是在對(duì)可能的技術(shù)方案的說(shuō)明中得出的。在可能的情況下，這些步驟的順序因可能的設(shè)計(jì)方案的不同而不同。就此而言，說(shuō)明書(shū)中使用的步驟的序號(hào)不一定表示步驟的順序，而主要用作結(jié)構(gòu)化的描述。

4、在該方法中，在第一步中，首先提供具有插入開(kāi)口的裝飾坯件和一個(gè)或更多功能體。裝飾坯件具有可見(jiàn)面和粘合面，其中這兩個(gè)面通過(guò)裝飾坯件的材料厚度彼此間隔開(kāi)，它們的表面法線(xiàn)彼此相反。裝飾坯件特別地是由紡織品或類(lèi)似紡織品的材料，或皮革和/或人造革制成的平面織物。還可想象的是由上述材料或其他材料，例如由tpo(熱塑性聚烯烴)等制成的薄膜結(jié)構(gòu)或剛性結(jié)構(gòu)(例如片材)。作為裝飾坯件的材料還考慮天然的、可再生的和/或合成的皮革替代品(例如蘋(píng)果皮革、蘑菇皮革、桉樹(shù)皮革、菠蘿皮革等)、熱壓或非熱壓的紡織品、玻璃或玻璃仿制品、金屬材料、陶瓷、木材、塑料等。此外，由混合材料制成的材料結(jié)構(gòu)也是可想象的，該混合材料例如具有上述材料中的一種或多種。如果使用兩個(gè)或更多裝飾坯件，它們可以是相同的材料，也可以是不同的材料。相應(yīng)的材料可以是透明或不透明的和/或?qū)τ诼暡▉?lái)說(shuō)可穿透或不可穿透的。插入開(kāi)口可以在兩個(gè)裝飾坯件或至少兩部分的裝飾坯件的相對(duì)而置且和間隔開(kāi)的邊之間形成。其中至少一條邊在此可以是直的，也可以是按照非直的曲線(xiàn)成型的?？梢?jiàn)面可以是光滑/平坦的或結(jié)構(gòu)化的，例如具有凹形和/或凸形或3d形的元件。可見(jiàn)面還可以具有一個(gè)或更多不同的表面紋理結(jié)構(gòu)，這些表面紋理結(jié)構(gòu)各自具有直邊和/或非直邊等。這些表面紋理結(jié)構(gòu)和裝飾坯件可以被設(shè)計(jì)為一體式的。替代性地，表面紋理結(jié)構(gòu)和裝飾坯件可以通過(guò)力配合、形狀配合和/或材料配合相互結(jié)合。這些表面紋理結(jié)構(gòu)中的至少一個(gè)表面紋理結(jié)構(gòu)還可以通過(guò)裝飾坯件的至少局部成型來(lái)產(chǎn)生，例如壓花、熱成型等。此外，可想象的是，這些表面紋理結(jié)構(gòu)中的一個(gè)或更多表面紋理結(jié)構(gòu)通過(guò)增材制造(例如3d打印)在可見(jiàn)面上/可見(jiàn)面處形成，并因此與該可見(jiàn)面連接。由此，裝飾坯件和表面紋理結(jié)構(gòu)可以共同構(gòu)成同一個(gè)半成品。相應(yīng)的表面紋理結(jié)構(gòu)可以是光滑/平坦的或結(jié)構(gòu)化的，例如自身具有凹形和/或凸形或3d形的元件。

5、(相應(yīng)的)功能體例如是剛性體、半固體或軟體，該剛性體、半固體或軟體與裝飾性坯件連接以制造裝飾元件。功能體具有可見(jiàn)面和背面。裝飾坯件具有至少一個(gè)與功能體相對(duì)應(yīng)的插入開(kāi)口，該插入開(kāi)口的尺寸至少如此設(shè)定，使得該功能體可以至少部分地插入該插入開(kāi)口。換言之，插入開(kāi)口至少足夠大，使得功能體可以精確地插入該插入開(kāi)口。插入開(kāi)口還可以被設(shè)計(jì)得更大，使得功能體可以首先松散地插入該插入開(kāi)口。插入開(kāi)口特別地具有支撐區(qū)域，該支撐區(qū)域支撐功能體，使得它不會(huì)穿過(guò)插入開(kāi)口掉落。功能體可以是對(duì)于光來(lái)說(shuō)可穿透的，至少對(duì)于具有約380nm(納米)至約780nm的波長(zhǎng)的光來(lái)說(shuō)是可穿透的。換句話(huà)說(shuō)，功能體可以是對(duì)于可見(jiàn)光來(lái)說(shuō)可穿透的。例如，光可以穿過(guò)功能體的孔或其他無(wú)材料的空間進(jìn)行過(guò)濾。還可以設(shè)置為，光直接穿過(guò)功能體的材料進(jìn)行過(guò)濾，其中，功能體在此至少部分地/局部地由半透明材料制成。這些功能體可以在后期進(jìn)行加工，例如通過(guò)涂層、噴漆、覆合、鉆孔等。因此，功能體可以例如被設(shè)計(jì)成通風(fēng)格柵或通風(fēng)通道元件，使得裝飾元件可以作為機(jī)動(dòng)車(chē)輛內(nèi)部空調(diào)裝置的一部分使用或與機(jī)動(dòng)車(chē)輛內(nèi)部空調(diào)裝置配合使用。

6、為了執(zhí)行該方法，例如在該方法的進(jìn)一步的步驟中，例如在第二步中，提供填充工具。該填充工具有密封單元，該密封單元與裝飾坯件的插入開(kāi)口相對(duì)應(yīng)。因此，通過(guò)至少提供密封單元來(lái)提供填充工具。換言之，填充工具可以由密封單元形成。

7、該方法具有進(jìn)一步的步驟(例如第三步)，在該步驟中，將裝飾坯件和功能體裝入填充工具。在此，將功能體裝入相應(yīng)的插入開(kāi)口，使得由裝飾坯件和功能體形成一個(gè)組件。通過(guò)密封單元支撐住該組件。如果該組件裝入填充工具，特別是裝入填充工具的工作區(qū)域，則由裝飾坯件和功能體形成的該組件抵靠在填充工具中/填充工具上，具體做法是，該組件(特別是直接或無(wú)中間裝置地)放置在密封單元上。裝飾坯件和功能體共同由密封單元支撐住，具體做法是，二者被裝入填充工具。在此，裝飾坯件和功能體可以各自直接放置在密封單元上。如果功能體突出于裝飾坯件的可見(jiàn)面，則功能體伸進(jìn)填充工具的相對(duì)應(yīng)的區(qū)域。在此，功能體可以在適當(dāng)時(shí)完全穿透密封單元。

8、在該方法的進(jìn)一步的步驟(例如可以是第四步)中，在密封單元與組件的可見(jiàn)面之間形成可無(wú)損松開(kāi)和流體密封的固定部。即，在密封單元與裝飾坯件的可見(jiàn)面之間以及在密封單元與功能體的可見(jiàn)面之間形成流體密封的固定部，該固定部可無(wú)損松開(kāi)。據(jù)此，在松開(kāi)流體密封的固定部時(shí)，既不損壞裝飾坯件的可見(jiàn)面，也不損壞功能體的可見(jiàn)面。通過(guò)重力就已經(jīng)可以得到流體密封的固定部，該重力由于組件的質(zhì)量作用在該組件與密封單元之間。還可以在組件或可見(jiàn)面與密封單元之間使用密封元件，例如可無(wú)損松開(kāi)的密封粘合劑。

9、在該方法中，例如在第五步中，利用填充材料(例如聚合物、熱熔膠、分散體等)填充插入開(kāi)口。就此而言，利用填充材料將填充時(shí)已經(jīng)插入有插入開(kāi)口的功能體至少部分地包裹住，使得通過(guò)填充將功能體至少部分地內(nèi)嵌在填充材料中。在此可以設(shè)置為，填充材料是彎曲柔性的、剛性的或以可逆方式可彈性彎曲的，并且在引入插入開(kāi)口，特別是引入插入開(kāi)口的未被功能體占據(jù)的區(qū)域之前，使用無(wú)屑和/或有屑的加工制造方法使該填充材料處于這樣的形狀，該形狀與插入開(kāi)口的未被功能占據(jù)的區(qū)域的形狀相對(duì)應(yīng)。還可想象的是，使填充材料處于液態(tài)或至少是糊狀的狀態(tài)，然后再引入插入開(kāi)口，使其在插入開(kāi)口內(nèi)硬化。為了填充，可以例如通過(guò)轉(zhuǎn)移滾筒裝置將填充材料滾涂到應(yīng)用材料層的覆合面上。在此，一方面，利用填充材料填充功能開(kāi)口，因?yàn)?，特別是當(dāng)填充材料以液態(tài)/糊狀形式施加在覆合面上時(shí)，它會(huì)進(jìn)入功能開(kāi)口。另一方面，通過(guò)滾涂填充材料，應(yīng)用材料層的覆合面即使在功能開(kāi)口之外的部分也被填充材料涂覆。由此，填充材料可以替代性地或附加地是涂層材料。

10、一般來(lái)說(shuō)，填充材料可以至少具有粘合劑的粘合性能或者就是粘合劑。據(jù)此，填充材料還可以用于在應(yīng)用材料層與裝飾坯件之間產(chǎn)生最終粘合。

11、通過(guò)該方法，一方面能夠特別高效地制造裝飾元件。另一方面，通過(guò)該方法制造的裝飾元件特別易于覆合，因此能夠特別精確地覆合在尺寸穩(wěn)定的載體結(jié)構(gòu)上，特別地不會(huì)形成褶皺。載體結(jié)構(gòu)特別地是注塑載體，該載體涂有或至少部分地由一層軟性組件(例如紡織品、間隔織物、泡沫等)組成。在該層上可以覆合裝飾元件。載體結(jié)構(gòu)可以三維成型，例如具有非平面的結(jié)構(gòu)，特別是波浪形和/或單一或多重彎曲的結(jié)構(gòu)。

12、此外還產(chǎn)生了一種簡(jiǎn)單的可能性，即將與功能體相比特別平坦的平面織物和與平面織物或裝飾坯件相比特別厚的功能體以沒(méi)有間隙的方式相互結(jié)合。由此消除了表面間隙，并得到了特別美觀、有機(jī)的設(shè)計(jì)。通過(guò)該功能體/這些功能體的集成，它們可以在功能上以最佳方式和符合人體工程學(xué)的方式對(duì)齊(例如與機(jī)動(dòng)車(chē)輛的用戶(hù)對(duì)齊)，而不必偏離機(jī)動(dòng)車(chē)輛內(nèi)部的主要設(shè)計(jì)路線(xiàn)或所選擇的造型語(yǔ)言。通過(guò)該功能體，即例如在該功能體中，可以集成和固定電氣/電子組件，例如傳感器、光導(dǎo)元件、光源等。功能體優(yōu)選地從制造完成的裝飾元件中突出。

13、保證不會(huì)有填充材料流到裝飾坯件的可見(jiàn)面，具體做法是，為了利用填充材料填充插入開(kāi)口，將密封單元和組件的可見(jiàn)面如此彼此固定，使得通過(guò)密封元件在組件的可見(jiàn)面處對(duì)插入開(kāi)口進(jìn)行流體密封，防止填充材料泄漏到可見(jiàn)面，否則在填充后還必須再次將填充材料從可見(jiàn)面上清除掉。據(jù)此，該方法提供了一種特別干凈的裝飾元件，該裝飾元件可以按預(yù)期覆合在載體結(jié)構(gòu)上，而無(wú)需事先進(jìn)行清潔步驟。這進(jìn)一步有助于特別高效的制造方法。

14、在該方法的改進(jìn)方案中使用抽吸裝置，該抽吸裝置例如被設(shè)計(jì)為填充工具的組成部分。通過(guò)該抽吸裝置，例如鼓風(fēng)機(jī)，在密封單元與裝飾坯件的可見(jiàn)面之間以及在密封單元與功能體的可見(jiàn)面之間創(chuàng)造或至少加強(qiáng)流體密封的固定部。為此，通過(guò)抽吸裝置在相應(yīng)的可見(jiàn)面處產(chǎn)生負(fù)壓(在正常條件下明顯低于大氣壓的壓力，例如粗真空)。通過(guò)這種方式，將組件抽吸到密封單元上，其中流體密封的固定部的密封效果得以增強(qiáng)。如果隨后使用糊狀或液態(tài)的填充材料進(jìn)行填充，則保證它不會(huì)以不期望的方式進(jìn)入裝飾坯件和/或功能體的可見(jiàn)面，從而污染裝飾元件。

15、為了確保組件的特別有效的加工溫度，并且因此確保組件在填充工具中/填充工具處特別緊密的配合，該方法的另一種設(shè)計(jì)方案設(shè)計(jì)為，通過(guò)加熱裝置加熱填充工具。就此而言，填充工具因而可以包括加熱裝置作為組成部分。通過(guò)使用加熱裝置來(lái)加熱填充工具，當(dāng)以液態(tài)或糊狀形式利用填充材料時(shí)，可以促進(jìn)填充材料流入插入開(kāi)口，從而可以特別高效地利用填充材料填滿(mǎn)插入開(kāi)口。此外還通過(guò)加熱填充工具間接地加熱了插入的組件，這進(jìn)一步促進(jìn)了插入開(kāi)口的高效填充。此外，組件的加熱或升溫對(duì)裝飾坯件的有利的柔韌性產(chǎn)生影響，這有助于組件在填充工具內(nèi)/填充工具處的上文已經(jīng)提過(guò)的緊密配合。這是因?yàn)槿绻b飾坯件按預(yù)期設(shè)計(jì)成波浪形或彎曲的，或者具有突起的結(jié)構(gòu)元素或類(lèi)似結(jié)構(gòu)，溫度過(guò)低可以導(dǎo)致裝飾坯件局部脫離密封單元，從而可能導(dǎo)致填充材料不期望地漏到可見(jiàn)面上。

16、在該方法的另一種可能的設(shè)計(jì)方案中，該填充材料被提供為這樣一種填充材料，該填充材料在完全反應(yīng)的狀態(tài)下是半透明的，即對(duì)于可見(jiàn)光來(lái)說(shuō)可穿透的。在完全反應(yīng)或硬化的狀態(tài)下，該填充材料可以具有乳白色的外觀，類(lèi)似于磨砂玻璃。由此，在照亮該填充材料時(shí)，以所期望的方式得到從填充材料中射出的漫射分布的光。替代性地，可想象的是，填充材料在完全反應(yīng)的狀態(tài)下是完全透明的，特別是忠實(shí)于圖像透明的。由此得出了許多進(jìn)一步/新的可能性，即通過(guò)在機(jī)動(dòng)車(chē)輛內(nèi)部使用裝飾元件，將燈光設(shè)計(jì)，特別是將技術(shù)和/或裝飾性的燈光功能集成到機(jī)動(dòng)車(chē)輛內(nèi)部。填充材料還可以在完全反應(yīng)的狀態(tài)下是光密的，即對(duì)于可見(jiàn)光來(lái)說(shuō)不可透光的。即，將填充材料填入插入開(kāi)口，并且最遲在那里反應(yīng)進(jìn)入完全反應(yīng)的狀態(tài)，在這種狀態(tài)下，它是半透明或透明的，特別是忠實(shí)于圖像透明的，或者是光密的。

17、在這種情況下，硬化或完全反應(yīng)的狀態(tài)并不一定意味著填充材料在完全反應(yīng)的狀態(tài)下是剛性的或脆性的；相反，這里的“硬化”或“完全反應(yīng)”應(yīng)理解為在正常條件下強(qiáng)度不會(huì)再增加。據(jù)此，填充材料在其完全反應(yīng)的狀態(tài)下可以是可彎曲的。

18、為了利用填充材料填充插入開(kāi)口，在該方法的改進(jìn)方案中設(shè)置為，將填充材料以至少是糊狀，特別是液態(tài)的狀態(tài)填充，使得在填充插入開(kāi)口時(shí)或在填充狀態(tài)下，在裝飾坯件與填充材料之間建立材料配合的連接。此外還在填充材料與功能體之間建立材料配合的連接，使得裝飾坯件和功能體借助填充材料通過(guò)材料配合相互連接。這是因?yàn)橐话愣?，?duì)于該方法或該裝飾元件可以設(shè)置為，填充材料至少具有粘合劑的粘合性能。據(jù)此，例如可以使用粘合劑作為填充材料。通過(guò)填充材料與裝飾坯件之間，特別是填充材料與功能體之間的粘合的、即材料配合的連接，得到裝飾元件的特別穩(wěn)定的結(jié)構(gòu)。

19、此外，在該方法中，在進(jìn)一步的技術(shù)方案中，提供應(yīng)用材料層，該應(yīng)用材料層具有粘合面和覆合面，這兩個(gè)面通過(guò)應(yīng)用材料層的材料厚度彼此間隔開(kāi)，它們的表面法線(xiàn)彼此相反。應(yīng)用材料層的粘合面至少與裝飾坯件的粘合面粘合。在此，應(yīng)用材料層可以覆蓋插入開(kāi)口，并且因此覆蓋插入該插入開(kāi)口的功能體，和/或直接或間接地與功能體粘合。特別地，應(yīng)用材料層是紡織結(jié)構(gòu)、無(wú)紡布或薄膜，它是對(duì)于光來(lái)說(shuō)可穿透的，至少對(duì)于可見(jiàn)光來(lái)說(shuō)可穿透的。例如，光可以穿過(guò)應(yīng)用材料層的網(wǎng)眼或其他無(wú)材料的空間進(jìn)行過(guò)濾。還可以設(shè)置為，光直接穿過(guò)應(yīng)用材料層的材料進(jìn)行過(guò)濾，其中，應(yīng)用材料層在此至少部分地由半透明材料制成。在其他表現(xiàn)形式中，應(yīng)用材料層是不透光的。應(yīng)用材料層在任何情況下都可以被涂覆成光導(dǎo)的。裝飾坯件通過(guò)應(yīng)用材料層(特別是在覆合時(shí))得以穩(wěn)定，因此裝飾坯件和可能存在于功能體之間的接片(即使它們特別纖細(xì)，例如只有幾毫米或不到一毫米寬)不會(huì)以不期望的方式變形。

20、在此背景下，該方法的另一種技術(shù)方案設(shè)計(jì)為，在利用填充材料填充插入開(kāi)口之前將應(yīng)用材料層粘貼在裝飾坯件上。然后，穿過(guò)應(yīng)用材料層填充插入開(kāi)口，例如穿過(guò)穿透應(yīng)用材料層的開(kāi)口進(jìn)行填充。如此，填充材料充當(dāng)應(yīng)用材料層與裝飾坯件和/或功能體之間連接的增強(qiáng)元件，這再次有助于有利地特別穩(wěn)定/耐用的裝飾元件。

21、根據(jù)另一種技術(shù)方案，適用的是，應(yīng)用材料層被提供為流體可穿透的，并且將填充材料從應(yīng)用材料層的覆合面引入對(duì)應(yīng)的插入開(kāi)口，具體做法是，填充材料使應(yīng)用材料層過(guò)飽和，因此填充材料向裝飾坯件的可見(jiàn)面的方向流過(guò)應(yīng)用材料層，由此填充材料在從應(yīng)用材料層流出的情況下流入插入開(kāi)口。為此，如此多的液態(tài)/糊狀的填充材料與應(yīng)用材料層的覆合面直接接觸，以至于應(yīng)用材料層完全吸收填充材料并隨后至少在插入開(kāi)口的區(qū)域內(nèi)被填充材料完全濕透，這就導(dǎo)致填充材料穿過(guò)應(yīng)用材料層流入功能開(kāi)口。最遲在流入插入開(kāi)口后，填充材料發(fā)生反應(yīng)，例如被動(dòng)反應(yīng)或通過(guò)添加活化劑或硬化劑、引入熱量或其他輻射例如紫外線(xiàn)等發(fā)生反應(yīng)。在完全反應(yīng)的狀態(tài)下，填充材料例如是硬化的，并且在任何情況下都是半透明的。

22、由此，一方面得到了特別穩(wěn)定的裝飾元件，另一方面，該方法只需特別少的工作量即可利用填充材料填充插入開(kāi)口。這是因?yàn)榭梢允÷缘粼趹?yīng)用材料層中單獨(dú)形成開(kāi)口，例如切割出開(kāi)口的步驟。由此，可以在制造裝飾元件時(shí)保持特別短的周期時(shí)間，這是特別具有成本效益的。

23、反之，如果應(yīng)用材料被提供為具有這樣的開(kāi)口，或者如果在應(yīng)用材料層中切割出一個(gè)或更多這樣的開(kāi)口，則考慮利用填充材料填充插入開(kāi)口的一種替代性的操作方式：在這種情況下，將填充材料穿過(guò)在應(yīng)用材料層中切割出的開(kāi)口或以其他方式形成的開(kāi)口引入插入開(kāi)口。通過(guò)這種方式保證插入開(kāi)口的特別高效的填充。

24、為了提供裝飾坯件，根據(jù)一種改進(jìn)方案如此設(shè)計(jì)該裝飾坯件的用于功能體的插入開(kāi)口，使得在將功能體插入相應(yīng)的插入開(kāi)口時(shí)，在功能體與裝飾坯件之間形成間隙，利用填充材料填充該間隙。這可以在與利用填充材料填充插入開(kāi)口的同一個(gè)工序中進(jìn)行，和/或在另一個(gè)/單獨(dú)的填充工序中進(jìn)行。該間隙特別地利用(適當(dāng)時(shí)半透明的)填充材料填充，這樣就通過(guò)該間隙形成一個(gè)填充的光隙。因此，例如可想象的是，將機(jī)動(dòng)車(chē)輛中制造完成的裝飾元件定位在光源前面，這樣在光源被激活的狀態(tài)下，光射入填充材料并在可見(jiàn)面上從填充材料射出。

25、為了進(jìn)一步提高裝飾元件的覆合能力，在該方法的一種改進(jìn)方案中設(shè)置為，在利用填充材料填充裝飾坯件的插入開(kāi)口之前，在裝飾坯件的粘合面處使用高度補(bǔ)償元件。如此選擇該高度補(bǔ)償元件的厚度，使得組件的背面對(duì)應(yīng)于一個(gè)平坦的(假想)平面。可想象的有兩種情況，它們可以單獨(dú)或共同發(fā)生在同一個(gè)裝飾元件或同一個(gè)組件上：第一，功能體的背面低于裝飾坯件的粘合面。在此將高度補(bǔ)償元件放在功能體的背面上。為此使用這樣的高度補(bǔ)償元件，其厚度的尺寸如此設(shè)定，使得高度補(bǔ)償元件的背對(duì)功能體的背面的那個(gè)面和裝飾坯件的粘合面在一個(gè)共同的平坦的(假想)平面上，其中該高度補(bǔ)償元件抵靠在功能體的背面上。第二，功能體的背面突出于裝飾坯件的粘合面。在此將高度補(bǔ)償元件放在裝飾坯件的粘合面上。為此使用這樣的高度補(bǔ)償元件，其厚度的尺寸如此設(shè)定，使得高度補(bǔ)償元件的背對(duì)功能體的背面的那個(gè)面和功能體的背面在一個(gè)共同的平坦的(假想)平面上，其中該高度補(bǔ)償元件抵靠在裝飾坯件的粘合面上。由此特別地簡(jiǎn)化了應(yīng)用材料層的鋪放和粘合。高度補(bǔ)償元件可以由多孔材料和/或用流體可流通的材料形成。替代性地，高度補(bǔ)償元件可以由致密或緊湊的材料形成。如果裝飾元件中使用了兩個(gè)或更多高度補(bǔ)償元件，則它們?cè)诓牧?、幾何形狀?或尺寸方面可以被設(shè)計(jì)為相同或不同的。

26、本發(fā)明還涉及一種用于制造裝飾元件的填充工具。即，使用該填充工具作為制造該裝飾元件的方法的手段。填充工具至少具有密封單元，其中密封單元的頂面由密封單元的密封層的頂面形成，在該頂面上放置用于制造裝飾元件的裝飾坯件。這意味著密封單元包括密封層。通過(guò)填充工具，該方法有利地用特別少的工作量就能把功能體和裝飾坯件位置精確且可重復(fù)地相互對(duì)齊。因此，由于填充工具得到特別高且一致的可重復(fù)精度。

27、在該填充工具的改進(jìn)方案中，它具有基體，該基體具有連接面，密封單元通過(guò)該連接面與該基體可連接或連接。在這種情況下，填充工具因而被設(shè)計(jì)為多部分的，即至少兩部分的。在此，基體和密封單元是兩個(gè)分開(kāi)制造的元件或體或零件，它們通過(guò)力配合、形狀配合和/或材料配合以可逆的、可無(wú)損松開(kāi)的方式相互連接，用于構(gòu)造填充工具或提供/準(zhǔn)備填充工具。特別地，密封單元與基體的緊固/連接可以是填充工具設(shè)置過(guò)程的一部分。通過(guò)基體和密封單元按預(yù)期無(wú)損地彼此分離的可能性，填充工具可特別容易或不費(fèi)力地維護(hù)。如果在密封單元或基體處發(fā)生損壞，可以特別高效地更換密封單元或基體。

28、與基體已連接或?qū)⒁B接的密封單元是在填充工具的另一種可能的改進(jìn)方案中從密封單元的一個(gè)系列中選擇出來(lái)的。該系列包括大量多樣性和/或不同的密封單元，并且基體與該系列的密封單元相對(duì)應(yīng)。就此而言，本發(fā)明還涉及一個(gè)套件，該套件具有密封單元的系列和至少一個(gè)基體或基體的一個(gè)系列，該系列包括不同/多樣性的基體。通過(guò)使用不同的密封單元和/或不同的基體來(lái)制造裝飾元件的可能性，可以制造出裝飾元件的特別多的變體。

29、在填充工具的另一種技術(shù)方案中，該填充工具由幾層構(gòu)成。即，該填充工具至少具有兩層，其中一層是密封層。特別地，填充工具據(jù)此由以下層構(gòu)成：

30、–密封層；

31、–軟層；

32、–載體層。

33、由此提供了密封單元的模塊化結(jié)構(gòu)，其中它的各層能夠按預(yù)期相互分離，例如以便將一個(gè)或更多層更換為其他層變體。這對(duì)于填充工具或其密封單元的特別通用或可變的用途而言是有利的，例如能夠制造出不同的裝飾元件變體。在此，除了可能變化的密封元件外，使用的是相同的填充工具。

34、制造裝飾元件時(shí)，密封層面向裝飾坯件的可見(jiàn)面。這意味著在該方法的過(guò)程中，裝飾坯件直接放置在密封層上，具體做法是，裝飾坯件直接放置或抵接在密封層的頂面上。就此而言，通過(guò)密封層的頂面形成密封層的密封面，特別是填充工具的密封面。密封層例如由以可逆的方式可彈性變形的塑料、橡膠等形成。此外，密封層可以至少局部地被設(shè)計(jì)為粘合層，或具有粘合層，以便裝飾坯件和/或功能體可以暫時(shí)地(即特別是僅在裝飾元件制造期間)緊密粘附在填充工具的密封面或頂面上。密封面或頂面與裝飾坯件和/或功能體之間的這種粘合為此被設(shè)計(jì)為可無(wú)損松開(kāi)的。

35、軟層和密封層相互連接。在此，軟層具有低于密封層的硬度，因此在相同壓力下可比密封層壓得更深。軟層可以例如是泡沫材料，該泡沫材料是以可逆的方式可彈性變形的。此外可以設(shè)置為，軟層設(shè)計(jì)得比密封層厚。此外可以設(shè)置為，密封層和軟層一起被設(shè)計(jì)為一個(gè)整體構(gòu)件。例如，軟層可以在外圓周側(cè)被密封層包圍，因此軟層構(gòu)成該整體構(gòu)件的核心，其中密封層構(gòu)成該整體構(gòu)件的外殼。

36、載體層例如由金屬材料(例如金屬或金屬合金)或塑料(例如聚合物等)形成。在此，特別地使用這樣一種材料，該材料特別高效地導(dǎo)熱，即具有特別有利的導(dǎo)熱系數(shù)。這，特別是與加熱裝置結(jié)合使用，支持了填充工具的升溫或加熱，特別是支持了其基體的升溫或加熱。密封層和軟層固定在載體層處，使密封層和軟層共同由載體層支撐住。為此，在載體層與軟層之間設(shè)置有力配合、形狀配合和/或材料配合的連接。

37、密封層和載體層或軟層和載體層通過(guò)力配合、形式配合和/或材料配合相互連接或彼此固定。在軟層和密封層的逐層或堆疊式布置中，設(shè)置為，密封層通過(guò)軟層與載體層連接。在整體構(gòu)件的情況下，設(shè)置為，載體層和密封層面向載體層的外殼部分相互連接。特別地，在載體層與軟層之間或在載體層與面向載體層的外殼部分之間布置有防滑保護(hù)裝置，以防止密封層的頂面/密封面相對(duì)于載體層打滑。面向載體層的外殼部分或軟層例如通過(guò)夾具連接、榫槽連接等方式與載體層連接。

38、特別地，設(shè)置有雙重粘合層，用于將軟層和載體層連接起來(lái)或彼此固定。通過(guò)該雙重粘合層，該雙重粘合層可以例如是雙面膠帶，載體層和軟層因而彼此緊固。在此，雙重粘合層的面向軟層且與該軟層連接或粘合的第一粘合面可以比雙重粘合層的面向載體層且與該載體層連接或粘合的第二粘合面提供更強(qiáng)的粘合力。由此，可以特別高效地將層復(fù)合體分離，例如用于密封單元的更換、維護(hù)和/或修理工作，其中密封層、軟層和雙重粘合層在此保持連接，并可以共同從載體層上剝離。在軟層和密封層一起構(gòu)成整體構(gòu)件的情況下，載體層和密封層面向載體層的外殼部分通過(guò)雙重粘合層連接。

39、軟層、雙重粘合層、載體層和/或軟層與密封層之間可能使用的粘合劑，各自至少局部地，被特別地設(shè)計(jì)為多孔的，因此是透氣的?？蛇x地，軟層、雙重粘合層、載體層和/或軟層與密封層之間可能使用的粘合劑可以具有開(kāi)口(例如鉆孔和/或切口)，這些開(kāi)口各自整體和/或部分地穿透對(duì)應(yīng)的層。由此能夠?qū)崿F(xiàn)空氣穿過(guò)開(kāi)口或軟層流動(dòng)，由此以有利的方式有助于填充工具的高效排氣，特別是其基體的高效排氣。

40、填充工具在改進(jìn)方案中具有填充輔助開(kāi)口布置，該填充輔助開(kāi)口布置包括一個(gè)填充輔助開(kāi)口或更多填充輔助開(kāi)口。在利用填充材料填充插入開(kāi)口時(shí)，空氣可以進(jìn)入填充輔助開(kāi)口布置，即進(jìn)入至少一個(gè)填充輔助開(kāi)口，該空氣在填充時(shí)被填充材料置換。填充輔助開(kāi)口布置可以例如由上面已經(jīng)提到的開(kāi)口中的一個(gè)或更多開(kāi)口形成，它們至少部分地穿透軟層、雙重粘合層、載體層和/或軟層與密封層之間可能使用的粘合劑。通過(guò)填充輔助開(kāi)口布置，即通過(guò)對(duì)應(yīng)的填充輔助開(kāi)口，利用填充材料，特別是以液態(tài)提供的填充材料填充插入開(kāi)口是特別高效的，因?yàn)楸涣魅氩迦腴_(kāi)口的填充材料置換的空氣逸出到填充輔助開(kāi)口中的一個(gè)或更多填充輔助開(kāi)口中。被填充材料置換的空氣可以例如沿著各個(gè)層(密封層、軟層、載體層)的相互對(duì)接或相鄰的表面或穿過(guò)裝飾坯件材料本身向至少一個(gè)填充輔助開(kāi)口的方向排出或逸出。因此，利用填充材料，在填充材料與裝飾坯件之間沒(méi)有空氣夾雜、氣孔、邊緣間隙等的情況下，干凈且精確地填充插入開(kāi)口，并且填充過(guò)程特別高效。此外，促進(jìn)了裝飾坯件與填充材料之間或填充材料與功能體之間的特別穩(wěn)定或可靠的材料配合。

41、填充工具的、特別是填充輔助開(kāi)口布置的一種改進(jìn)方案設(shè)計(jì)了在基體中形成的(第一)盲孔作為填充輔助開(kāi)口布置的(第一)填充輔助開(kāi)口，該盲孔在基體的連接面處開(kāi)口/終止。在填充工具的另一種可能的技術(shù)方案形式中，與填充輔助開(kāi)口布置相關(guān)地設(shè)置為，作為第一盲孔的替代性或附加方案，填充輔助開(kāi)口布置具有(第二)盲孔，例如作為進(jìn)一步的(第二)填充輔助開(kāi)口，該盲孔在密封單元中形成，并且在密封單元的頂面/密封面處開(kāi)口或終止。在此，第二盲孔或第二填充輔助開(kāi)口的底部可以終止于密封層、軟層、雙重粘合層或載體層。

42、在利用填充材料填充插入開(kāi)口的狀態(tài)下，由此被置換的空氣流入相應(yīng)的盲孔，其中在相應(yīng)的盲孔中氣壓增加。在此，空氣在適當(dāng)時(shí)穿過(guò)軟層、雙重粘合層和/或軟層與密封層之間可能使用的粘合劑流動(dòng)，這些層至少在第一盲孔的區(qū)域內(nèi)各自被設(shè)計(jì)為多孔/透氣的。這還適用于第三和第四填充輔助開(kāi)口，如下所述。得到的是裝飾坯件或裝飾元件的特別干凈的可見(jiàn)面，因?yàn)樘畛洳牧峡梢蕴貏e高效地進(jìn)入插入開(kāi)口。

43、為了能夠?qū)崿F(xiàn)被流入的填充材料置換的空氣在填充插入開(kāi)口時(shí)特別高效地從插入開(kāi)口逸出，填充工具或填充輔助開(kāi)口布置在另外的技術(shù)方案中具有(第一)通孔，例如作為進(jìn)一步的(第三)填充輔助開(kāi)口，該通孔完全穿透載體層。替代性地或附加地，填充輔助開(kāi)口布置在改進(jìn)方案中具有另一(第二)通孔，例如作為進(jìn)一步的(第四)填充輔助開(kāi)口，該通孔完全穿透密封單元。換言之：第二通孔即第四填充輔助開(kāi)口完全穿過(guò)密封單元的各層延伸，使得密封層的頂面和載體層的底面通過(guò)第二通孔在流體上相互連接。因此，在利用填充材料填充插入開(kāi)口時(shí)，被置換的空氣可以流向載體層的底面，并進(jìn)一步流出載體層，從而流出密封單元。至少與第三和第四填充輔助開(kāi)口相關(guān)地設(shè)置為，空氣在從密封單元流出后，從填充工具流出到填充工具的周?chē)h(huán)境中，即流出到大氣中。就此而言有利的是，被置換的空氣不會(huì)被填充材料壓縮，由此填充材料流入插入開(kāi)口的阻力特別低。

44、填充輔助開(kāi)口布置單獨(dú)或成組地具有至少一個(gè)第一填充輔助開(kāi)口和/或至少一個(gè)第二填充輔助開(kāi)口和/或至少一個(gè)第三填充輔助開(kāi)口和/或至少一個(gè)第四填充輔助開(kāi)口。

45、在另外的可能的技術(shù)方案中，填充工具包括環(huán)形元件，該環(huán)形元件齊平地內(nèi)嵌在密封單元中并且與密封單元的頂面齊平，其中該環(huán)形元件具有與密封單元的頂面不同的硬度，例如邵氏硬度。在這種情況下，密封單元的整個(gè)頂面，即整個(gè)密封面部分地由環(huán)形元件的頂部形成。環(huán)形元件，也可稱(chēng)為嵌件元件，為此例如由與密封層不同的材料形成。僅示例性地，密封層或密封單元在環(huán)形/嵌件元件之外的部分可以具有邵氏硬度值a，而環(huán)形/嵌件元件可以具有邵氏硬度值d。通過(guò)這種方式，能夠根據(jù)需要在密封單元的頂面處形成不同的硬度區(qū)域，這有助于利用填充材料特別高效地填充插入開(kāi)口，從而有助于裝飾元件的可見(jiàn)面的特別有利的質(zhì)量。

46、一般而言，對(duì)于本文所述的開(kāi)口(特別是插入開(kāi)口、應(yīng)用材料層的開(kāi)口、穿過(guò)密封層、軟層、雙重粘合層、載體層和/或軟層與密封層之間可能使用的粘合劑的相應(yīng)的開(kāi)口、填充輔助開(kāi)口布置的相應(yīng)的填充輔助開(kāi)口)以及對(duì)于環(huán)形元件而言，適用的是，它們可以具有中空?qǐng)A圓柱形的橫截面，但并非必要。對(duì)于相應(yīng)的開(kāi)口或環(huán)形元件，卵形、橢圓形和/或多邊形橫截面形狀也是可想象的。相應(yīng)的開(kāi)口可以在后期通過(guò)無(wú)屑或有屑加工(例如通過(guò)鉆孔、銑削、切割、激光切割、沖壓或其他打孔方式)在對(duì)應(yīng)的元件中形成，或者在制造對(duì)應(yīng)的元件時(shí)(例如在元件成型時(shí))產(chǎn)生。

47、根據(jù)本發(fā)明的裝飾元件設(shè)置用于機(jī)動(dòng)車(chē)輛，特別是用于機(jī)動(dòng)車(chē)輛的內(nèi)部。該裝飾元件通過(guò)根據(jù)上述說(shuō)明設(shè)計(jì)的方法或通過(guò)根據(jù)上述說(shuō)明設(shè)計(jì)的填充工具制造而成，并且具有至少一個(gè)功能體。在按預(yù)期的安裝位置，即如果裝飾元件按預(yù)期用于機(jī)動(dòng)車(chē)輛的內(nèi)部，則裝飾坯件的可見(jiàn)面和功能體的可見(jiàn)面朝向機(jī)動(dòng)車(chē)輛的內(nèi)部，因此機(jī)動(dòng)車(chē)輛的乘員在看向裝飾坯件時(shí)看到的是可見(jiàn)面。在此，裝飾坯件的粘合面和功能體的背面背對(duì)內(nèi)部。

48、裝飾元件通常可以通過(guò)硬覆合，即直接覆合到尺寸穩(wěn)定的載體結(jié)構(gòu)上。裝飾元件還可以通過(guò)軟覆合而覆合到載體結(jié)構(gòu)上，即通過(guò)在裝飾元件與尺寸穩(wěn)定的載體結(jié)構(gòu)之間使用中間層。中間層例如是平坦的紡織品或間隔紡織品?？紤]的是無(wú)紡布和/或泡沫結(jié)構(gòu)。中間層可以是整體透光的，也可以是局部透光的，即半透明或透明或忠實(shí)于圖像透明的，或光密的。此外，中間層可以是光源或具有光源。例如，一個(gè)或更多發(fā)光件可以?xún)?nèi)嵌在中間層的材料中、附著在中間層的外表面處等。

49、相對(duì)于裝飾坯件的可見(jiàn)面，相應(yīng)的功能體可以凹陷進(jìn)可見(jiàn)面，或突出于可見(jiàn)面，或終止于與可見(jiàn)面相同的高度即與可見(jiàn)面齊平。在此，相應(yīng)的功能體可以被設(shè)計(jì)為完全被材料充滿(mǎn)或被設(shè)計(jì)為具有腔室(即空心的，也就是說(shuō)類(lèi)似于具有殼體腔室的殼體)。功能體的材料在任何情況下都可以是至少局部半透明的，即透光的，或者是透明，特別是忠實(shí)于圖像透明的。如果功能體具有腔室，則電氣或電子組件可以容納在其中，例如發(fā)光件等。電氣/電子組件還可以形成功能體的組成部分。進(jìn)一步可想象的是，在根據(jù)上述方法制造裝飾元件之前或之后，通過(guò)無(wú)屑或有屑加工方式加工功能體，使其具有最終形態(tài)。因此，功能體，特別是其殼體，可以至少局部地被設(shè)計(jì)為光導(dǎo)，使得光源，即光源的發(fā)光件中的一個(gè)或更多發(fā)光件，可以耦合到功能體的外表面中的一個(gè)或更多外表面。對(duì)于來(lái)自功能體，特別是來(lái)自腔室的電磁波(雷達(dá)波等)的可能傳輸，和/或?qū)τ谶@些波的可能接收，功能體的殼體或材料可以針對(duì)這些波類(lèi)型被設(shè)計(jì)為對(duì)應(yīng)可穿透的。為此，功能體的材料可以例如由玻璃纖維填充聚碳酸酯(pc)形成。為了支持波的發(fā)送/接收，功能體還可以具有圓頂狀部分或被設(shè)計(jì)為整體呈圓頂狀的。

50、例如，裝飾元件是內(nèi)部照明設(shè)備的一部分。為此，裝飾元件在此具有至少一個(gè)功能體，該功能體至少部分地/局部地被設(shè)計(jì)為光發(fā)射元件。在這種情況下，機(jī)動(dòng)車(chē)輛具有光源，從該光源中在激活狀態(tài)下輸出可見(jiàn)光。在此，光源和裝飾元件和/或功能體如此相互對(duì)齊或直接或間接(例如通過(guò)光導(dǎo)裝置)以光導(dǎo)的方式相互連接，使得從光源和/或光導(dǎo)元件中輸出的光穿過(guò)功能體進(jìn)行過(guò)濾，并且通過(guò)這種方式照射進(jìn)機(jī)動(dòng)車(chē)輛的內(nèi)部。

51、光源通常具有一個(gè)發(fā)光件或更多發(fā)光件，并且特別地設(shè)計(jì)用于發(fā)射所謂的rgb照明。據(jù)此，光源特別地是rgb光源?？梢詥为?dú)或至少成組地形成光源的相應(yīng)發(fā)光件的示例是：

52、–白熾燈。

53、–發(fā)光二極管(led)，特別是有機(jī)led(oled)。

54、–led燈串或led燈帶。

55、–紡織結(jié)構(gòu)(特別是光導(dǎo)的紡織結(jié)構(gòu))，其中編入有一個(gè)或更多發(fā)光件。特別地，該紡織結(jié)構(gòu)可以是至少在功能開(kāi)口區(qū)域內(nèi)具有該發(fā)光件或這些發(fā)光件的應(yīng)用材料層。

56、光導(dǎo)裝置具有一個(gè)或更多光導(dǎo)元件，例如led燈帶或led燈串等。相應(yīng)的光導(dǎo)元件的示例，其可以單獨(dú)或至少成組地一起形成光導(dǎo)裝置的至少一部分，是：

57、–平面光導(dǎo)體，例如由聚碳酸酯、聚甲基丙烯酸甲酯或其他適合光導(dǎo)的塑料制成。光源的多個(gè)發(fā)光件(在這種情況下，優(yōu)選多個(gè)led)在側(cè)面布置在該平面光導(dǎo)體的狹窄面處。光例如被引入側(cè)板或尺寸穩(wěn)定的注塑覆合載體。

58、–光導(dǎo)線(xiàn)狀物，通過(guò)耦合的發(fā)光件(在這種情況下優(yōu)選為led)將產(chǎn)生的光引入該光導(dǎo)線(xiàn)狀物。

59、–平面的紡織品，其中編入有光導(dǎo)絲狀物。該光導(dǎo)絲狀物位于載體結(jié)構(gòu)與覆合在該載體結(jié)構(gòu)上的裝飾元件之間。

60、–紡織結(jié)構(gòu)，其中編入有一個(gè)或更多光導(dǎo)元件。特別地，這種紡織結(jié)構(gòu)可以是至少在功能開(kāi)口區(qū)域內(nèi)具有該發(fā)光件或這些發(fā)光件和/或光導(dǎo)元件中的一個(gè)或更多光導(dǎo)元件的應(yīng)用材料層。

61、如前所述，在功能體與裝飾坯件之間可以形成用填充材料填滿(mǎn)、特別是澆注的間隙，該間隙充當(dāng)填充的光隙。由于填充材料的半透明性(特別是乳白色的半透明性)，至少在光隙的區(qū)域內(nèi)，得到功能體周?chē)囊杂欣姆绞铰涞墓鈭D案，這可以例如有效地用于氛圍照明之目的。因此，填充材料或涂層材料與透光或不透光的應(yīng)用材料層結(jié)合，充當(dāng)光導(dǎo)的層，即例如充當(dāng)光導(dǎo)元件或作為光導(dǎo)層。

62、替代性地或附加地，裝飾元件可以是機(jī)動(dòng)車(chē)輛內(nèi)部的揚(yáng)聲器設(shè)備的一部分，特別是揚(yáng)聲器殼體，例如作為覆蓋在揚(yáng)聲器上的覆蓋物。為此，裝飾元件在此具有至少一個(gè)聲音開(kāi)口，該聲音開(kāi)口穿過(guò)裝飾坯件或穿過(guò)功能體延伸。

63、本發(fā)明的進(jìn)一步優(yōu)點(diǎn)、特征和細(xì)節(jié)可以從下面對(duì)可能的實(shí)施例的描述以及從附圖中得出。上面在說(shuō)明部分中提到的特征和特征組合，以及附圖說(shuō)明和/或單獨(dú)在附圖中顯示的特征和特征組合，不僅可以在各自指定的組合中使用，還可以在其他組合中使用或單獨(dú)使用，而不脫離本發(fā)明的范圍。